シーソーのこと何て言う？大分で多かった『ぎっこんばったん』と地域差

大分で多かった「ぎっこんばったん」と、その地域差

子どもの頃、シーソーのことを何て呼びよったかって、意外と地域差が出る話やね。
大分では「ぎったんばったん」みたいな言い方があるらしい、という話から集めてみたら、実際には

など、かなりバリエーションがありました。

しかも面白いのが、県内で少しずつ違ううえに、福岡・宮崎・愛媛・長崎など近県にもかなり広くあること。
つまり、「大分だけの特別な方言」というより、大分でもよく使われていた、昔ながらの呼び名として見るのが自然そうです。

いちばん多かったのは「ぎっこんばったん」

今回いちばん多く出てきたのは、やっぱり 「ぎっこんばったん」 でした。

で、かなり自然に出てきた印象です。

「シーソー」と言うより前に、まずこれで覚えた、という人も多くて、
子ども時代の体感に近い名前なんやろうなと思います。

---

「ぎったんばっこん」もかなり強い

「ぎっこんばったん」と並んで多かったのが、ぎったんばっこん 系。

あたりで、この形が出ていました。

同じ遊具を指しているのに、

の前半が揺れたり、

の後半が揺れたりするのが面白いところ。
音の違いはあるけど、どれも シーソーの上下運動の擬音っぽさ は共通しています。

---

さらに細かい派生形もある

少数派や局地っぽいものも含めると、こんな形もありました。

このへんになると、地域差だけじゃなくて、家の中の言い方・幼児語っぽい崩れ方も入っていそうです。

特に 「ぎっこしゃんばっこしゃん」 はかなり特徴的で、日田の家のことばとして残っていた可能性があります。
こういう長めの形は、昔の子ども語っぽくて味があります。

---

地域差はどう見える？

今回の声をざっくり整理すると、こんな傾向が見えました。

大分市・別府周辺

• ぎっこんばったん
• ぎったんばっこん

の両方が見られる。
同じ市内でも家庭差がありそうです。

日出・杵築寄り

• ぎったんばっこん
• ぎったんばったん

寄りの印象。
東側では「ぎったん」系がやや強めかもしれません。

津久見・県南の一部

• ぎったんばっこん
• ぎっこんばったん

が混在。
県南でも一つにまとまるわけではなさそうです。

日田

• ぎっこんばっこん
• ぎっこしゃんばっこしゃん

など、少し独特な形が見えました。

県内共通に近い印象

全体で見ると、やっぱり
「ぎっこんばったん」系がいちばん広く通じそうです。

---

世代差もありそう

ここもけっこう大事なポイント。

コメントでは、

みたいな声があって、
古い呼び方としては残ってるけど、成長するにつれて“シーソー”に置き換わった人も多そうでした。

つまり、

みたいな二層構造がある感じです。

---

これは方言？それとも幼児語？

ここは面白いところで、厳密には 「大分だけの方言」と言い切るのは難しそう です。
というのも、今回の声だけでも

など、県外でもかなり似た言い方が出てきました。

なので、「ぎっこんばったん」は
広い地域にある昔ながらの幼児語・擬音語っぽい呼び方で、
その中で大分にも自然に根付いていた、という見方がいちばんしっくりきます。

---

シーソー以外の遊びにも使っていた？

これも興味深い点で、地域によっては「ぎっこんばったん」が遊具の名前だけじゃなく、遊びの動きそのものを指していたようです。

たとえば、
大人が仰向けになって足に子どもを乗せて上下させる遊びを、同じく「ぎっこんばったん」と呼んでいた、という声もありました。

つまりこれは、
“シーソー”の正式名称というより、上下するあの感じ全体についた名前
と考えると分かりやすいです。

---

まとめ

大分でシーソーを何て呼ぶかというと、いちばん多かったのは 「ぎっこんばったん」。
ただし実際には、

など、かなり細かい地域差・家庭差がありました。

そして大事なのは、これは大分だけの特別な言い方というより、
近県にも広くある、昔ながらの擬音語的な呼び方らしいこと。
その中で、大分では今も「懐かしい呼び方」としてしっかり記憶に残っちょる、という感じやね。

シーソーって言うより「ぎっこんばったん」の方が、
遊具そのものより子どもの頃の空気まで一緒に思い出せる。
そういう言葉かもしれません。

---

※この記事は、SNSで寄せられた「シーソーの呼び方」の思い出や地域差の声をもとに整理したものです。

▶︎ 大分弁の一覧はこちら