【大分弁】ひんのむとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ひんのむ」は、
何かを飲み込むときに使う言葉です。

特に、苦い薬や大きめの食べ物などを、無理して・一気に飲み込む感じが強く出るのが特徴です。

この記事では、

  • 大分弁「ひんのむ」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ひんのむ」とは？

大分弁の ひんのむ は、

「飲み込む」
「無理して一気に飲み込む」

という意味で使われます。

  • 主に：薬・食べ物・飲み物
  • 場面：苦いものを我慢して飲む時／勢いよく飲み込む時

ただ「飲む」よりも、
勢いや無理している感じがにじむ言葉です。

「ひんのむ」の意味【大分弁 → 標準語】

ひんのむ＝飲み込む（特に無理して・一気に）

ニュアンスのポイント

  • ただ飲むのではなく、飲み込む感じが強い
  • 我慢しながら一気にいく雰囲気がある
  • 苦い薬や食べにくいものに使いやすい

「苦い薬やけん、ひんのんだ。」
＝苦い薬だから、無理して飲み込んだ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「錠剤が大きすぎて、ひんのむんが大変やった。」
＝錠剤が大きすぎて、飲み込むのが大変だった

「子どもが涙目で薬ばひんのんじょった。」
＝子どもが涙目で薬を無理して飲み込んでいた

「熱いお茶を一気にひんのんで、むせた。」
＝熱いお茶を一気に飲み込んで、むせた

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そのまま噛まずにひんのんだら危ないで。」
      ＝そのまま噛まずに飲み込んだら危ないよ
  • 体調不良
    • 「苦い薬やけん、ひんのむしかなかった。」
      ＝苦い薬だから、無理して飲み込むしかなかった
  • 日常
    • 「急いで食べて、ほとんどひんのんじょった。」
      ＝急いで食べて、ほとんど飲み込んでいた

※ 飲み物にも使えますが、
特に薬や食べ物を無理して飲み込む場面でしっくりくる言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：飲み込む
  • 大分弁：ひんのむ

標準語の「飲み込む」よりも、
「ひんのむ」は勢いや我慢している感じが強く出ます。
単なる動作の説明だけでなく、「えいっといった感じ」まで伝わるのが大分弁らしいところです。

かぼみ目線の一言コラム

「ひんのむ」って、
ただ飲むだけやないんよね。

苦かったり、つらかったりしても、
えいっと飲み込む感じがそのまま入っちょる。
我慢と勢いが一緒になった、生活感のある言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「ひんのむ」は、ただの「飲む」じゃなくて、苦い薬・飴・小骨つきのご飯みたいなものを、ぐっと無理して一気に飲み込む感じが強い言葉っちゃ。

コメントでも大分市・日田ふくめ広く通じる一方、「飲み干す」より「流し込む」に近いという声が多かったね。

また、「ひんのんじょけ！」のように、自分で言う言葉ではなく、「人に言う」「人に言われる」言葉という意見もありました。

豆知識として、「ひん」は勢い・強引さを足す接頭辞で、「ひっこけた」みたいな言い方にも通じる系統らしい。つまり「ひんのむ」は“勢いで無理やり飲み込む”が芯にある、大分らしい臨場感ある動詞やね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「ひんのむ」＝飲み込む
  • 特に無理して・一気に飲み込む感じが強い
  • 薬や食べ物の場面で使いやすい
  • 勢いと我慢のニュアンスが入る言葉

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中の細かい動きまで見える大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常