臼杵のえんどうさんち 大分弁の「こんやたあ」は、
相手に強い感情を向けるときに使われる言葉です。
意味としては
「この野郎」「おまえ」「てめえ」
に近く、怒り・苛立ち・呆れなど、かなり感情が乗った呼びかけになります。
この記事では、
- 大分弁「こんやたあ」の意味
- 使われる場面と強さの度合い
- 冗談と本気の境目
をまとめて紹介します。
大分弁「こんやたあ」とは？
大分弁の こんやたあ は、
「この野郎」
「おまえ」
「てめえ」
といった意味を持つ、非常に強い呼びかけ表現です。
- 主に：怒り・ケンカ・本気の注意
- 場面：感情が一気に噴き出した瞬間
やさしい言葉ではなく、
相手との距離を一気に詰める（＝荒らす）言葉です。
「こんやたあ」の意味
こんやたあ＝この野郎／おまえ／てめえ
ニュアンスのポイント👇
- 目上・目下を意識しない
- 相手を呼ぶというより、感情をぶつける
- 使った時点で空気が変わる
「こんやたあ、何しよんのか！」
は、
呼びかけ＋怒りがセットになった表現です。
生活感のある例文
強めの使い方（本気）
「こんやたあ、いい加減にせえ！」
＝「この野郎、いい加減にしろ！」
「こんやたあ、何回言わせるんか！」
＝「おまえ、何回言わせるんだ！」
やや砕けた使い方（身内・冗談）
「こんやたあ、また忘れちょんのかえ。」
＝呆れ混じりの呼びかけ。
「もー、こんやたあなあ（笑）」
＝強い言葉でも、笑いで中和。
※ 冗談になるかどうかは関係性次第。
使うときの注意点
「こんやたあ」は、
大分弁の中でもトップクラスに強い言葉です。
- ⭕ 家族・昔からの知り合い（限定）
- △ 冗談が通じる関係
- ❌ 初対面／職場／文字だけのやり取り
文字で使うと、
想像以上に攻撃的に見えるため注意が必要です。
かぼみ目線の一言コラム
かぼみ的に「こんやたあ」は、
怒りが口からそのまま出た言葉やと思っちょん。
考えて出る言葉じゃなくて、
感情が先に出る。これが出たら、
だいたい“本気で怒っちょる”サインやなあ。
軽く使う言葉ではないけど、
感情表現としてはとても分かりやすい大分弁です。
地域差・言い回しの違い
「こんやたぁ」は県内でも世代差・地域差・強度差がはっきり出る言葉やと分かる。
中部〜南部では、教師や年配者が叱る時に使う“強めの呼びかけ”として記憶されちょる人が多く、「本気で怒る一歩手前〜ブチ切れ寸前」の合図的存在。一方で、県北では使用経験が少ない人もおり、代わりに別の強い呼称を使う傾向が見られる。
また「こんやたぁ＜こんガキャア＜ちまわすど！」のように、怒りの段階表現として語られる点も特徴で、感情の強さを一言で伝える大分弁らしい言葉と言えそうやね。
近い表現
- あんた：強めの呼びかけ
- われ：地域・世代限定
- どうくっちょん：注意・あきれ寄り
関連大分弁【内部リンク用】
まとめ｜「こんやたあ」は感情直結の強い大分弁
- 「こんやたあ」＝この野郎／おまえ／てめえ
- 怒り・苛立ちが前面に出る
- 使った瞬間に空気が変わる
- 使いどころはかなり限定的
かぼみの大分弁講座では、
強すぎて使いにくい言葉も、
「どういう場面で出るか」という記録として
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「これ、昔よう聞いたなあ…」って言葉があったら、
また教えてな。