【大分弁】何いいよんのか！とは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「何いいよんのか！」は、
相手の発言に対して強い違和感や怒り、呆れを示すときに使われる言葉です。

意味としては
「何を言いよんの！」
にあたり、単なる聞き返しではなく、否定・ツッコミ・叱責の感情がはっきり含まれます。

この記事では、

  • 大分弁「何いいよんのか！」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「何いいよんのか！」とは？

大分弁の 何いいよんのか！ は、

「何を言っているんだ」
「そんなこと言うな」

という意味で使われる表現です。

  • 主に：強いツッコミ・叱る場面
  • 場面：家族／友だち／口論

相手の発言を
そのまま否定・制止する力のある言葉です。

「何いいよんのか！」の意味【大分弁 → 標準語】

何いいよんのか！＝何を言いよんの！

ニュアンスのポイント👇

  • 強め
  • 感情が前に出る
  • 冗談では済まさん場面

「そんな話あるわけないやろ。何いいよんのか！」
は、
「そんな話あるわけないでしょ。何言ってるの！」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「それ本気で言いよんの？何いいよんのか！」
　＝発言への強い否定

「今それ言う？何いいよんのか！」
　＝空気を読め、という怒り

「冗談にしても、何いいよんのか！」
　＝許容範囲を超えた発言

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そんな言い方せんで。何いいよんのか！」
      　＝叱責。
  • 友だち
    • 「それは言い過ぎやろ。何いいよんのか！」
      　＝強めのツッコミ。
  • 仕事
    • 「その判断はおかしい。何いいよんのか！」
      　＝感情が出た場面。

👉 どの例文も
怒り・否定の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 何を言ってるの
    　→ やや抑えめ
  • 何いいよんのか！
    　→ 感情がそのまま出る

大分では
感情が高ぶると、
語尾が強くなる傾向があります。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「何いいよんのか！」は、
ライン越えを知らせる警告やと思っちょん。

これが出たら、
もう冗談じゃない。

ちゃんと
立ち止まれってサインやな。

地域差

「何いいよんのか！（何を言いよんの！）」は県内で意味は共通だが、地域・場面で言い方がかなり揺れる。

短縮して「なんいょんの？」、一般形の「なん言よん？／何言いよる」、強めに「なんち言いよんのか（かい／かえ）」などが併存。

県北では訛って「なぬ言いよんのんかや〜!!」や、激おこ時の短い「なんちや〜!!」が出るという声も。怒りのツッコミだけでなく、褒められた時に照れて「なんいいよんのっちゃ〜」と返す用法もあります。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「何いいよんのか！」は強い否定の大分弁

  • 「何いいよんのか！」＝何を言いよんの！
  • 強いツッコミ・叱責
  • 感情がそのまま出る
  • 本気の場面で使われる

かぼみの大分弁講座では、
感情の境界線が見える大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

会話