臼杵のえんどうさんち 大分弁の「なんしちょんの？」「なんしよんの？」は、
相手の行動をたずねるときに、いちばん自然に使われる言葉です。
意味としては
「何をしているの？」 にあたり、
詮索よりも 声かけ・確認・気づかい のニュアンスが強いのが特徴です。
この記事では、
- 大分弁「なんしちょんの？／なんしよんの？」の意味
- 日常での使い分け・生活感のある例文
- 「ちょる／よる」の違い
をまとめて紹介します。
大分弁「なんしちょんの？／なんしよんの？」とは？
大分弁の
なんしちょんの？／なんしよんの？ は、
「何をしているの？」
「今、何してる？」
という意味で使われる、定番の問いかけです。
- 主に：家族・友だち・身近な人どうし
- 場面：声かけ／様子見／軽い確認
きつく聞く感じはなく、
距離の近さが前提の言葉です。
「なんしちょんの？／なんしよんの？」の意味
- なんしちょんの？
＝何をしているの？（今この瞬間） - なんしよんの？
＝何をしているの？（少し広い時間）
どちらも意味は同じですが、
動作の“今感”に違いがあります。
「ちょる」と「よる」の違い
大分弁では、動詞の進行形に
ちょる／よる を使い分けます。
- 〜しちょる
→ 今まさにやっている最中
例：
「何しちょんの？」＝今なにしてる？ - 〜しよる
→ ある程度続いている状態
例：
「何しよんの？」＝最近なにしてる？／今なにしてる？
迷ったら、
会話ではどっちを使ってもOK。
大分の人は自然に混ぜて使います。
生活感のある例文
「今、なんしちょんの？」
＝「今なにしてるの？」
「さっきから静かやけど、なんしよんの？」
＝「さっきから静かだけど、なにしてるの？」
「そんなとこで、なんしちょんの？」
＝「そんなところで、なにしてるの？」
※ 責める言い方ではなく、会話のきっかけとして使われる。
かぼみ目線の一言コラム
かぼみ的に
「なんしちょんの？」は、
一番やさしい“確認の言葉”やと思っちょん。
何してるか知りたいけど、
深い理由があるわけじゃない。ただ声かけたいだけ。
その距離感が、そのまま言葉になっちょん感じ。
怒る前にも、
心配するときにも、
まずはこの一言、って感じやね。
地域差・言い回しの違い
地域差
- 臼杵周辺：
→ 「なんしちょんの」「なんしよんの」両方使う。 - 佐伯方面：
→ 「なんしちょるん？」と語尾が変わることも。 - 大分市周辺：
→ 「何しよん？」とさらに短くなる場合あり。
似た言い回し
- なんち？：聞き返し
- どげえしよん？：調子どう？
- 今、暇？：標準語寄り
関連大分弁
まとめ｜「なんしちょんの？／なんしよんの？」は距離の近い問いかけ
- 「なんしちょんの？／なんしよんの？」＝何をしているの
- 詮索ではなく、声かけ・確認の言葉
- 「ちょる／よる」で今感が少し変わる
- 家族・友だちとの会話で超定番
かぼみの大分弁講座では、
会話が自然につながる大分弁を
これからも大切に紹介していくけん、
「これ、毎日使いよる！」って言葉があったら、
また教えてな〜。
※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る