臼杵のえんどうさんち 大分弁って、「よごれる」「忘れる」みたいな 〜れる が、ふっと 〜るる になったりすることあるよなぁ。
最初は「え、二回言うん？」ってなるんやけど、聞き慣れるとこれが案外便利で、しかも語感がかわいい。
この記事では、大分弁でよく出る “○○るる” のパターンを、会話で使える形でまとめてみたよ。
「○○るる」ってどういう仕組み？
ざっくり言うと、
- 標準語の 〜れる／〜られる（受け身・可能・自発っぽい形）が
- 大分の会話では 〜るる になって出てくることがある
という現象。
たとえば、
- よごれる → よごるる
- 忘れる → 忘るる
- 怒られる → 怒らるる
- 食べられる → 食べらるる
…みたいな感じ。語尾が方言的に変形した姿のひとつ”ってイメージが近い。
よく出る「○○るる」バリエーション（例つき）
1）汚れ・こぼれ系（生活で一番出る）
- よごるる：服が汚れる
例）「それ触ったら 服よごるる で〜」 - こぼるる：汁がこぼれる
例）「そげん持ち方したら 汁こぼるる で」
2）うっかり・失敗系（軽いボヤきに強い）
- 忘るる：忘れる
例）「もう 忘るる わ〜（やっち忘れた）」 - （派生で）忘れちょる／忘れちょった みたいに別ルートの言い方もよく出る
※「忘れちょるる」が縮まった？みたいな想像もできるね、って話もあった
3）受け身・被害（“される”系がめちゃ自然）
“〜される”が全部るるに寄りがちで、大分っぽさが出やすいゾーン。
- 怒らるる：怒られる
例）「母ちゃんに 怒らるる けんやめちょき」 - 取らるる：取られる
例）「それ置いちょったら猫に 取らるる で」 - 聞かるる：聞かれる
例）「そげん着ちょったら、また『何事？』って 聞かるる わ」
4）可能（できる）系：言い回しが増える
可能の「〜れる」も 〜るる に寄ることがあるし、さらに地域や家庭で形が増える。
- 食べらるる：食べられる
例）「まだ 食べらるる よ」 - 行かるる：行ける（準備できた？のニュアンスにも）
例）「もう 行かるる？（行ける？）」
“るる”だけじゃない！実は派生形がいっぱいある
大分弁はここが面白いところで、同じ意味でも形が揺れる。
1）「るる」→「るん」（さらに大分寄り）
もっと砕けると よごるん／忘るん／怒らるん みたいに “ん” に寄ることも。
語感が軽くて、普段使いの会話に入りやすい。
📍地域メモ：
山香のおばあちゃんの例で「よごるん／忘るん／降らるん」が出ていて、年配世代・家庭語っぽさも感じる。
2）「るる」→「るー」（伸びる）
会話だと るる が伸びて るー っぽく聞こえることがある。
例）「よごるぅ」「せれるーかい？」
📍地域メモ：
日田では「るる」が会話で伸びて “るー” っぽくなる（例：起きれるーかい？）という話も。
3）「れれん」（できないの形が独特）
「〜れない」が 〜れれん になるパターンもある。
例）「せれれん（したくない／できない）」「見れれん（見たくない／見れない）」
📍地域メモ：
この れれん系は日田のコメントで具体例が出てたのが特徴。
4）頼みごとの「〜ちくるる？」が強い
大分の“お願い”でよく出る型。
- 「これ しちくるる？」
- 「これ 食べちくるる？」
- 「話 聞いちくるる？」
“してくれる？”の距離感が、ちょうど良い。
📍地域メモ：
この形は地域というより、大分弁の会話テンポとして出やすい印象（県内広めに通じやすい）。
使い分けのコツ（迷ったら）
- ふんわり大分っぽくしたい → るる（よごるる、怒らるる）
- もっと砕けた日常会話 → るん（よごるん、忘るん）
- やわらかく頼む → ちくるる？
- 「できん／したくない」表現 → れれん が出る地域もある
まとめ
大分弁の「○○るる」は、ただの言い間違いじゃなくて、
〜れる／〜られる が会話で自然に変化した形として使われちょる感じ。
「よごるる」「忘るる」みたいな基本形から、
「怒らるる」「食べらるる」「しちくるる？」まで、日常で使える幅が広いのが面白い。
※この記事の例文やバリエーションは、SNS投稿に寄せられたコメント内容も参考にして整理しました。