臼杵のえんどうさんち 大分弁の「せんちんそだち」は、
戸やふすま、引き戸などを開けっぱなしにする人を指す言葉です。
家の中でよく出る“あるある”系の言い回しで、軽い小言やツッコミとして使われます。
この記事では、
- 大分弁「せんちんそだち」の意味
- 生活感のある使い方・例文
- 標準語との違い
- 地域差
をまとめて紹介します。
大分弁「せんちんそだち」とは？
大分弁の せんちんそだち は、
「戸を開けっぱなしにする人」
「開けたら閉めない人」
という意味で使われます。
- 主に：生活習慣（戸・ドア・ふすま）
- 場面：家庭内の会話／注意／ツッコミ
「育ち」と付くのできつく聞こえることもありますが、実際は身内の会話で“癖”を指すことが多い言葉です。
「せんちんそだち」の意味【大分弁 → 標準語】
せんちんそだち＝戸を開けっぱなしにする人
ニュアンスのポイント
- 開けたままにする癖を指す
- 注意・ツッコミで出やすい
- 家の中の“あるある”表現
「また開けっぱなし！せんちんそだちなん？」
＝また開けっぱなし！開けたら閉めない人なん？
生活感のある例文【意味が分かる形】
「戸あけたら閉めちょきな。せんちんそだちみたいに見えるで。」
＝戸を開けたら閉めて。開けっぱなしにする人みたいだよ。
「寒いのに、何で開けっぱなしなん？せんちんそだちやなぁ。」
＝寒いのに、なんで開けっぱなし？開けたら閉めない人だね。
「どこ行っても戸が開いちょる…せんちんそだちおるな。」
＝どこに行っても戸が開いてる…開けっぱなしにする人がいるね。
シチュエーション別
- 家庭
「エアコンつけちょるんやけん、戸は閉めちょき。せんちんそだちかえ。」
＝エアコンつけてるんだから、戸は閉めて。開けっぱなしにする人なの？ - 仕事
「倉庫の戸、閉めちょってな。せんちんそだちみたいになるで。」
＝倉庫の戸、閉めておいてね。開けっぱなしにする人みたいになるよ。 - 日常
「風でバタンなるけん、開けっぱなしは危ないで。せんちんそだち言われるよ。」
＝風でバタンとなるから、開けっぱなしは危ないよ。開けっぱなしの人って言われるよ。
※言い方が強いときは“注意”、笑いが混ざるときは“ツッコミ”になります。
標準語との違い
- 標準語：戸を開けっぱなしにする人／開けたら閉めない人
- 大分弁：せんちんそだち
標準語だと説明が長くなりますが、「せんちんそだち」は一言で状況と性格（癖）まで伝えられます。家庭内の会話でサッと出やすい表現です。
かぼみ目線の一言コラム
せんちんそだちって、言われた瞬間に情景が浮かぶんよね。
戸が開いちょって、風がスーッて入ってきて、誰かが「閉めて！」って言いよる感じ。
ちょっと小言なんやけど、どこか笑える“大分の家庭感”がある言葉やなぁって思う。
地域差
「せんちんそだち（せっちん育ち）」は、戸や障子を開けっぱなしにする人へ飛ぶ、ちょい刺さる昔言葉。
県内の地域差ははっきりしていて、別府・大野郡・佐伯・耶馬渓などで「言われた／知っちょる」声がある一方、日田や日出では「言わん／初耳」も出て、地域と家庭で残り方がかなり違う印象です。
言い方も「せんちん」「せっちん」と揺れます。
豆知識：せんちんは雪隠（せっちん＝トイレ）のなまりで、昔の汲み取り便所は扉が無い・半分扉が多かったため、「閉める習慣がない＝雪隠育ち」という強烈な皮肉になった、と言われます。今は絶滅危惧種やけど、昔の家の空気が一発で出るワードやね。
ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。
関連大分弁
まとめ
- 「せんちんそだち」＝戸を開けっぱなしにする人
- 家庭内の注意・ツッコミでよく出る
- 一言で“癖”まで伝えられる
- 言い方次第で強さが変わる
かぼみの大分弁講座では、暮らしの中の“あるある”が伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。
▶︎ 大分弁の一覧はこちら