【大分弁】よごるるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「よごるる」は、
物や体が汚れてしまう状態を表す言葉です。

意味としては
「よごれる」
にあたり、日常生活の中でとても頻繁に使われる、暮らし直結の大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「よごるる」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「よごるる」とは？【結論】

大分弁の よごるる は、

「よごれる」
「汚れが付く」

という意味で使われます。

  • 主に：服・靴・手・場所
  • 場面：家庭／外遊び／仕事

注意や忠告の場面でも、
やわらかく言える便利な言葉です。

「よごるる」の意味【大分弁 → 標準語】

よごるる＝よごれる

ニュアンスのポイント👇

  • 状態の変化を表す
  • 口語的
  • 注意でもきつくなりにくい

「そこ行ったら、靴よごるるで。」
は、
「そこ行ったら、靴が汚れるよ。」という意味になります。

生活感のある例文【意味が分かる形】

日常会話での使い方

  • 「雨ん中入ったら、服よごるるで。」
    　＝服が汚れるよ
  • 「そこ触ったら、手がよごるる。」
    　＝手が汚れる
  • 「そこんおったら、よごるるけん。」
    　＝汚れるから、そこにいないで

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「よごるるといけんけん、やめちょきよ。」
      　＝注意。
  • 子ども
    • 「砂遊びしたら、すぐよごるるなぁ。」
      　＝状況説明。
  • 仕事
    • 「この作業、手がよごるるけん手袋しちょき。」
      　＝作業前の声かけ。

👉 どの例文も
「よごれる」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • よごれる
    　→ 共通語・やや硬め
  • よごるる
    　→ 口語的・生活感あり

大分では
日常の注意や会話で、
より自然に出てくる言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「よごるる」は、
子どもの頃から耳にしちょった言葉やと思っちょん。

「よごるるけん、そこん行かんで」

って、
何回言われたことか…

生活の音がする言葉やね。

地域差

大分弁の「よごるる（汚れる）」は県内でも通じやすいけど、地域で形がゆれます。

コメントでは大分市周辺は「よごるるけん（汚れるけん）」が自然、日田は「よごるー（よごるーばい）」と“るる”が省略される声も。

会話では「触っちからよごるっで！」みたいに短く言う形もあり、「るる」は丁寧め・やわらかめに響く印象。豆知識としては、大分は「〜れる」が「〜る」寄りになることがあり（例：よごれる→よごるる）、この“音の寄せ”が方言っぽさを作っています。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「よごるる」は“汚れる”を表す大分弁

  • 「よごるる」＝よごれる
  • 生活の中でよく使う
  • 注意や説明に便利
  • やわらかく伝えられる

かぼみの大分弁講座では、
毎日の暮らしがそのまま見える大分弁も
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常