【大分弁】よこいてえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2025年12月18日
更新日 2025年12月29日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「よこいてえ」は、
体や気持ちが疲れたときに、思わず口から出てくる言葉です。

意味としては
「（疲れて）休みたい」「ちょっと休憩したい」 に近く、
無理せず一息つきたい気持ちを、やわらかく伝えられます。

この記事では、

大分弁「よこいてえ」の意味
日常での使い方・生活感のある例文
「疲れた」とのニュアンスの違い

をまとめて紹介します。

大分弁「よこいてえ」とは？【結論】

大分弁の よこいてえ は、

「横になりたい」
「休みたい」
「少し体を休めたい」

という意味で使われる言葉です。

主に：大人がよく使う
場面：仕事の合間／家事のあと／体がだるいとき

「もう無理！」ほど強くはなく、
限界手前の“休みたいサイン”として使われます。

「よこいてえ」の意味

よこいてえ＝（疲れて）休みたい／横になりたい

言葉のイメージ👇

立ちっぱなし・動きっぱなしで疲れた
ちょっと横になれたら回復しそう
完全に寝るほどじゃない

「ちょっとよこいてえわ」
と言われたら、
「今は休憩が必要なんやな」って受け取る感じです。

生活感のある例文【会話形式】

「今日は一日立ち仕事で、よこいてえわ。」
　＝「今日は一日立ち仕事で、休みたい。」

「昼ごはん食べたら、ちょっとよこいてえ。」
　＝「昼ごはんのあと、少し横になりたい。」

「腰がだりくて、よこいてえなあ。」
　＝「腰がだるくて、休みたいなあ。」

シチュエーション別

仕事
- 「一回よこいてえけど、もうひと踏ん張りやな。」
  　＝休みたいけど、まだ頑張る感じ。
家事
- 「洗濯終わったら、よこいてえわ。」
  　＝家事の区切りでよく出る。
農作業・外作業
- 「今日は日差しがきついけん、よこいてえ。」
  　＝体力消耗時の本音。

※ “完全に休む前”のリアルな疲れを表す言葉。

「疲れた」との違い

標準語の「疲れた」と比べると👇

疲れた
　→ 状態の説明
よこいてえ
　→ 状態＋「休みたい」という欲求

大分では
「疲れた」より
「よこいてえ」のほうが、次の行動（休憩）が見える感じです。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「よこいてえ」は、
無理する前に言えてええ言葉やと思っちょん。

まだ動けるけど、
このままいったらキツなる。
そんな時に「よこいてえ」って言えたら、
ちゃんと自分を労われちょん気がするんよね。

休むことをサボりと思わんでええ、
大分らしい言葉やなあと思います。

地域差・言い回しの違い

「休憩したい」「横になりたい」を意味する「よこいてえ」は、主に農作業や重労働の合間に使われてきた言葉で、県内全域で通じます。

地域差としては、短く「よこいなえ（休みなさい）」と促したりする表現が根強く残っています。一方、中津などの北部や日田などの西部では、福岡県側の「ゆっくりする」というニュアンスと混じり合い、単に体を横たえるだけでなく「一息入れる」という広い意味で使われることが多く、地域ごとに「休み」の捉え方が微妙に異なります。