【大分弁】たまがったとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「たまがった」は、
予想外の出来事に出くわしたときに思わず出る言葉です。

意味としては
「びっくりした」
にあたり、驚きの大きさをそのまま表す、感情直結型の表現です。

この記事では、

  • 大分弁「たまがった」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「びっくりした」との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「たまがった」とは？

大分弁の たまがった は、

「びっくりした」
「肝を抜かれた」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：突然の出来事
  • 場面：音・動き・想定外の情報

軽い驚きから、
かなり強めのびっくりまで幅広く対応します。

「たまがった」の意味

たまがった＝びっくりした

ニュアンスのポイント👇

  • 不意打ち
  • 一瞬フリーズする感じ
  • 体が先に反応する驚き

「急に後ろから声かけられて、たまがった！」
は、
「本当にびっくりした！」という意味になります。

生活感のある例文

「今の音、たまがったなあ。」
　＝「今の音、びっくりしたね。」

「急に電話鳴って、たまがったわ。」
　＝「急に電話が鳴って、びっくりしたよ。」

「値段見て、たまがった。」
　＝「値段を見て、びっくりした。」

シチュエーション別

  • 日常
    • 「暗い道で猫出てきて、たまがった。」
      　＝不意の遭遇。
  • 仕事
    • 「急に呼ばれて、たまがったわ。」
      　＝心の準備なし。
  • 良い意味
    • 「合格しちょって、たまがった！」
      　＝嬉しい驚き。

※ 驚きの種類は問いません。

「びっくりした」との違い

標準語と比べると👇

  • びっくりした
    　→ 客観的・説明的
  • たまがった
    　→ 感情がそのまま出る

大分では
驚いた瞬間に反射的に出るのが「たまがった」です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「たまがった」は、
驚きが口からそのまま出た言葉やと思っちょん。

考える前に出るけん、
本気の驚き。

「たまがった」って言う時は、
だいたい心拍数も上がっちょるんよね。

感情に正直な、大分弁らしい言葉です。

地域差・言い回しの違い

地域差

  • 大分県内全域：
    　→ 幅広く使われる。
  • 年配層：
    　→ 使用頻度が高め。
  • 若い世代：
    　→ 「びっくりした」と混在。

似た大分弁

  • おじい：こわい（驚き混じり）
  • いっちょんわからん：困惑
  • あいたよー：しまった／やられた

関連大分弁

まとめ｜「たまがった」は驚きをそのまま表す大分弁

  • 「たまがった」＝びっくりした
  • 反射的に出る感情語
  • 良い驚き・悪い驚き両方に使える
  • 日常会話でとても自然

かぼみの大分弁講座では、
リアクションそのものみたいな言葉も
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「これ、思わず出るわ！」って言葉があったら、
また教えてな😲

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常