【大分弁】いぬるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「いぬる」は、
その場を離れるときにさらっと使う別れの言葉です。

意味としては
「帰るね」／「お先に」
にあたり、長い挨拶を省いた、軽く区切りをつける表現です。

この記事では、

  • 大分弁「いぬる」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「いぬる」とは？

大分弁の いぬる は、

「帰る」
「先に失礼する」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：退席・帰宅前
  • 場面：家庭／職場／集まり

丁寧すぎず、
気を遣いすぎない別れ方ができるのが特徴です。

「いぬる」の意味【大分弁 → 標準語】

いぬる＝帰るね／お先に

ニュアンスのポイント👇

  • もう行く
  • 区切りをつける
  • さらっと

「そろそろ、いぬるわ」
は、
「そろそろ帰るね」という意味になります。

生活感のある例文

「明日早いけん、先にいぬるわ。」
　＝明日は早いから、先に帰るよ

「今日はここまでにして、いぬる。」
　＝今日はそこまでやって帰るよ

「もう遅いな。いぬるわ。」
　＝もう遅いな。帰るわ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「風呂入ってから、いぬる。」
      　＝帰宅後の動線。
  • 職場
    • 「今日は定時やけん、いぬるね。」
      　＝お先に失礼します。
  • 集まり
    • 「楽しかったわ。そろそろいぬる。」
      　＝名残を残しつつ退席。

👉 どの例文も
「帰る／お先に」の意味が一読で分かる形です。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • 帰るね／お先に失礼します
    　→ 丁寧・形式的
  • いぬる
    　→ 口語的・自然

大分では
挨拶を短くしても失礼にならん、
ちょうどええ距離感の言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「いぬる」は、
場の空気を壊さずに抜ける言葉やと思っちょん。

名残惜しくても、
引き止められんように。

「いぬる」は、
そのための合図なんよね。

地域差

「いぬる（帰るね／お先に）」は県内でも世代差が強めで、明治生まれの祖母世代・70代の母世代が使うという声がある一方、大分市内で高齢者と接しても「あまり聞かない」例もあり、地域より“家庭・世代”で残り方が違いそう。北部の年配は命令形で「いね〜！（帰れ）」、日田では「いね／いんない／いりない」など派生も報告。別れ際に「明日はよこいな？」が続く定型も。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ｜「いぬる」は自然に場を離れる大分弁

  • 「いぬる」＝帰るね／お先に
  • 退席・帰宅の合図
  • 丁寧すぎない距離感
  • 日常会話でよく使われる

かぼみの大分弁講座では、
別れ際の空気まで伝える大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常