【大分弁】かやるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「かやる」は、
物や人がひっくり返る・倒れることを表す言葉です。

意味としては
「ひっくり返る」／「倒れる」
にあたり、日常の中でとてもよく使われる動作表現です。

この記事では、

  • 大分弁「かやる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「かやる」とは？

大分弁の かやる は、

「倒れる」
「ひっくり返る」

という意味で使われます（自動詞）。

  • 主に：自転車・コップ・人・物
  • 場面：風・不注意・事故

自分で倒すというより、
自然にバランスを崩して倒れる感じが強い言葉です。

＊「かやす（倒す）他動詞」が、倒す側の動作のに対し、
自然に倒れる動きになります。

【大分弁】かやすとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座
大分弁の「かやす」は、物や人を倒す・ひっくり返すことを表す言葉です。 意味としては「倒す」／「ひっくり返す」に…
www.en3.jp

「かやる」の意味【大分弁 → 標準語】

かやる＝ひっくり返る／倒れる

ニュアンスのポイント👇

  • ゴロンと倒れる
  • 不意に起きる
  • 自然な転倒

「風が強くて、自転車がかやっちょん。」
＝風が強くて、自転車が倒れている。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「コップがかやった。」
　＝ひっくり返った

「道で派手にかやったわ。」
　＝転んだ

「テーブルに当たって、皿がかやった。」
　＝倒れた

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「触ったらかやるで、気ぃつけよ。」
      　＝注意。
  • 子ども
    • 「走るけん、かやるんで。」
      　＝転ぶ。
  • 日常
    • 「風でゴミ箱がかやっちょる。」
      　＝状況説明。

※ “ゴロン”という擬音が似合う動きです。

標準語との違い

  • 標準語：倒れる／ひっくり返る
  • 大分弁：かやる

標準語よりも
動きの瞬間が伝わる言い方です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「かやる」は、
音まで想像できる言葉やと思っちょん。

「倒れる」より
ちょっとかわいくて、

なんか“ゴロン”って聞こえるんよね。

地域差

大分弁の「かやる」は「ひっくり返る／倒れる」で、風で自転車がゴロンと倒れた時みたいな“自然にそうなった”倒れ方にハマる言葉っちゃ。

コメントでも「ばあちゃんがよく言いよった」「懐かしい」が多く、世代寄りに残りやすい印象。県内のゆれとしては、日田あたりで「かやす（倒す／こぼす）」のほうが出やすい声があり、「バケツん水かやしちょって」みたいに“中身をこぼす・ひっくり返す”の他動詞として使われがち。

強調で「かやっしまうど」や活用の「かやった／かやっちょる」も自然に出る。

豆知識：自動詞の「かやる」と他動詞の「かやす（かやかす）」が対で覚えやすく、倒れたのか倒したのかが一言で分かるのが便利やね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「かやる」＝ひっくり返る／倒れる
  • 自然にゴロンと倒れる感じ
  • 日常でよく使う動作語
  • 動きが見える大分弁

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの動きが伝わる大分弁も、
これからも一つずつ丁寧に残していきます。

日常