【大分弁】でらんなる／でらんごとなるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「でらんなる」「でらんごとなる」は、
出なくなる 状態を表す言葉です。

声が出ん、涙が出ん、水が出んなど、
「本来なら出るはずのものが止まる」時に使いやすく、体調の話から日常の困りごとまで幅広く使われます。

この記事では、

  • 大分弁「でらんなる／でらんごとなる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「でらんなる／でらんごとなる」とは？

大分弁の でらんなる／でらんごとなる は、

「出なくなる」
「出ない状態になる」

という意味で使われます。

  • 主に：声・水・涙・鼻水・便など
  • 場面：体調不良／機械や設備の不調／日常会話

「でらんなる」は短く言いやすい形で、
「でらんごとなる」は少し説明っぽく、状態をはっきり言う感じがあります。

「でらんなる／でらんごとなる」の意味【大分弁 → 標準語】

でらんなる／でらんごとなる＝出なくなる

ニュアンスのポイント

  • それまで出ていたものが止まる
  • 急にそうなる困り感が出やすい
  • 体のことにも、物や設備のことにも使える

「急に声がでらんなって、しんけん困った。」
＝急に声が出なくなって、本当に困った。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「朝から蛇口の水がでらんなった。」
＝朝から蛇口の水が出なくなった

「風邪ひいて、声がでらんごとなった。」
＝風邪をひいて、声が出なくなった

「緊張しすぎて、言葉がでらんなるんよ。」
＝緊張しすぎて、言葉が出なくなるんだよ

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「トイレが急に流れんごとなって、水もでらんなった。」
      ＝トイレが急に流れなくなって、水も出なくなった
  • 体調
    • 「咳しすぎて、声がでらんごとなった。」
      ＝咳をしすぎて、声が出なくなった
  • 日常
    • 「びっくりしすぎたら、涙もでらんなることあるな。」
      ＝びっくりしすぎると、涙も出なくなることがあるね

※ 体のことにも使えますが、
水道や機械など “出るものが止まる” 場面にも自然に使えます。

標準語との違い

  • 標準語：出なくなる
  • 大分弁：でらんなる／でらんごとなる

意味はほぼ同じですが、
大分弁では「出る」が でる→でらん となることで、会話にぐっと生活感が出ます。
特に「でらんごとなる」は、単に出ないだけでなく、そういう状態になってしまった という変化まで伝わりやすい言い方です。

かぼみ目線の一言コラム

「でらんなる」って、
急に困る感じがそのまま出る言葉なんよね。

声でも、水でも、涙でも、
“出るはずのものが止まる”って、地味にしんどい。
そういう日常の困りごとを、そのまま言える大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

プロジェクト内のやり取りでは、
「でらんなる」に対して 「でらんごとなる」「でらんくなる」 もよく使う、という声が出ていました。

特に、

  • 「でらんなる」
  • 「でらんごと（ごつ）なる」
  • 「でらんくなる」

の3つは近い意味で使われており、
その中でも「でらんなる」は 省略形っぽい感覚がある という意見もありました。

つまり、大分県内では意味は共通しつつも、

  • 短く言うなら「でらんなる」
  • 少し丁寧に状態を言うなら「でらんごとなる」
  • 別の言い回しとして「でらんくなる」

のように、地域や家庭、個人の感覚で言い方が分かれる ようです。
まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「でらんなる／でらんごとなる」＝出なくなる
  • 声・水・涙など、出るはずのものが止まる時に使う
  • 急な困り感や変化が出やすい言葉
  • 「でらんくなる」など、近い言い方もある

かぼみの大分弁講座では、
体や暮らしの小さな異変までそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常