【大分弁】なんぼでんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年6月12日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「なんぼでん」は、
いくらでも という意味で使われる言葉です。

「たくさん」よりも勢いがあって、
まだまだいける、遠慮せんでいい、という感じまで伝わる表現です。

この記事では、

大分弁「なんぼでん」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「なんぼでん」とは？

大分弁のなんぼでんは、

「いくらでも」
「どれだけでも」

という意味で使われます。

主に：量・回数・気持ちの余裕
場面：食事／おすそ分け／日常会話／軽い冗談

食べ物の話や、何かを持って帰ってもらう時など、
遠慮せんでいいよ という空気で使われることも多い言葉です。

「なんぼでん」の意味【大分弁 → 標準語】

なんぼでん＝いくらでも

ニュアンスのポイント

量に制限がない感じ
「たくさん」より勢いがある
食べ物やおすそ分けの会話で出やすい
「まだまだいける」「遠慮せんでいい」感じがある

「それやったら、なんぼでん食べらるるわ。」
＝それだったら、いくらでも食べられるよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「刺身なら、なんぼでん食べらるるわ。」
＝刺身なら、いくらでも食べられるよ

「カボスあるけん、なんぼでん持って帰りよ。」
＝カボスがあるから、いくらでも持って帰りなさい

「これ好きなんやったら、なんぼでん食べてええで。」
＝これが好きなら、いくらでも食べていいよ

シチュエーション別

食事
- 「この唐揚げ、うめぇけんなんぼでん入るわ。」
  ＝この唐揚げ、おいしいからいくらでも食べられるよ
おすそ分け
- 「野菜がようけあるけん、なんぼでん持って行きよ。」
  ＝野菜がたくさんあるから、いくらでも持って行きなさい
日常
- 「時間あるけん、なんぼでん手伝うで。」
  ＝時間があるから、いくらでも手伝うよ

※ 「なんぼでん」は、
量だけでなく、気持ちの余裕や勢いを表す時にも使いやすい言葉です。

標準語との違い

標準語：いくらでも
大分弁：なんぼでん

意味はほぼ同じですが、
「なんぼでん」は会話に入ると、ぐっと勢いと親しみが出ます。

標準語の「いくらでも」は少し説明っぽく聞こえることがありますが、
「なんぼでん」は、食卓や親戚同士の会話でそのまま飛び交うような生活感があります。

かぼみ目線の一言コラム

「なんぼでん」って、
ただ多いだけやなくて、気前のよさまで入っちょる言葉なんよね。

「なんぼでん食べよ」
「なんぼでん持って帰りよ」

こう言われると、
量より先に、人のあったかさが伝わる気がするんよ。
大分の食卓やおすそ分けの空気に、よう合う言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「なんぼでん」は「いくらでも／どれだけでも」の意味で、県内でもかなり通じる言葉っちゃ。

SNSのコメントを見ると、大分市では普通に使う声があり、国東では「標準語やな」と感じるほど自然な言い方みたい。「なんぼでん食える」「なんぼでん釣れる」「なんぼでん持って行きよ」みたいに、量が多くてもまだいける、遠慮せんでいい、という勢いが出るのが特徴やね。

一方で、「なんぼ」は関西弁のイメージがあるという声もあり、使う人・使わん人には差がありそう。日田では「なんぼでん」より「どしこでん」が出るというコメントもあり、県内でも西部や家庭によって言い方が変わる可能性があるっちゃ。「いくらでん食べるんで」と言う人もいて、意味は近くても口に出る形は地域差がありそうやね。

豆知識として、「なんぼ」は値段を聞く「これ、なんぼ？」にも使われる言葉で、そこに「でん」が付くと「いくらでも」の意味になる。
かぼすの時期に「なんぼでん持っち行きなえ」と言われる感じ、まさに大分らしい気前のよさが出る方言やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。