【大分弁】もぐるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「もぐる」は、
「もげる」 という意味で使われる言葉です。

枝や部品、細い部分などが、
ぽきっと取れたり、根元から外れたりする時に出やすく、暮らしの中の動きをそのまま言える大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「もぐる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「もぐる」とは？

大分弁の もぐる は、

「もげる」
「取れる」

という意味で使われます。

  • 主に：枝・取っ手・部品・細い箇所
  • 場面：壊れそうな時／力を入れすぎた時／傷んで取れた時

ただ外れるだけやなく、
根元からぽきっと取れる感じ が出やすい言葉です。

「もぐる」の意味【大分弁 → 標準語】

もぐる＝もげる

ニュアンスのポイント

  • 根元や付け根から取れる
  • ぽきっと外れる感じがある
  • 壊れかけの物にも使いやすい

「そんなに強く引っ張りよんと、もぐるで！」
＝そんなに強く引っ張っていると、もげるよ！

生活感のある例文【意味が分かる形】

「そんなに引っ張ったら、枝がもぐるで。」
＝そんなに引っ張ったら、枝がもげるよ

「古い取っ手やけん、力入れたらもぐるかもしれん。」
＝古い取っ手だから、力を入れたらもげるかもしれない

「このおもちゃ、足がもげかけちょる。」
＝このおもちゃは、足がもげかけている

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そのボタン、強う引っ張ったらもぐるけん気ぃつけよ。」
      ＝そのボタンは、強く引っ張ったらもげるから気をつけてね
  • 仕事
    • 「傷んじょるけん、無理に動かしたらもぐるぞ。」
      ＝傷んでいるから、無理に動かしたらもげるぞ
  • 日常
    • 「洗濯ばさみが古うて、つまむとこがもげそうや。」
      ＝洗濯ばさみが古くて、つまむところがもげそうだ

※ 「取れる」よりも、
壊れながら外れる感じにしっくりくる言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：もげる
  • 大分弁：もぐる

標準語の「もげる」と意味は近いですが、
「もぐる」は会話の中に入ると、もっと生活の動きとして自然に聞こえます。
壊れそうな物を見ながら、とっさに口から出やすい言い方です。

かぼみ目線の一言コラム

「もぐる」って、
言葉の時点でもう危なさが出ちょるんよね。

まだ壊れてないけど、
“そげんしたら、もう危ないで” っていう感じ。
暮らしの中の小さいヒヤッとした場面に、よう合う言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「もぐる」は「もげる／取れる」に近い言葉やけど、今回のコメントを見ると、県内では「もげる」派と「もぐる」派が分かれるみたいやね。

別府や県北寄りでは「もげる」を自然に使う声も多く、「そげぇ引っ張ったら、もげるで！」の形がよく出る。一方で「もぐる」も使う人がおって、「そげぇ引っ張ったら、もぐぅっちゃ！」みたいに、まだ取れてないけど“このままやと危ない”場面によう合う印象があるっちゃ。

面白いのは、「もげる・もぎる・もぐる」を使い分けるという声。もげる＝自然に取れる、もぎる＝意図して取る、もぐる＝強く引っ張ったら取れそう、という感覚で見ると分かりやすいかもしれんね。

ただ、これは地域や家庭でかなり揺れるので、きれいに決めつけすぎん方がよさそう。南郡では「引きモグ」「もげちょん」のような言い方もあるらしく、周辺語も豊か。

豆知識として、「鼻がもげる」「アゴがもぐるほど美味しい」みたいに、実際に取れる物だけじゃなく、強い感覚のたとえにも使われる。壊れそう・取れそうな瞬間のヒヤッと感が出る方言やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「もぐる」＝もげる
  • 枝や部品などが根元から取れる時に使う
  • 特に「そのままだともげる」という注意の場面に合いやすい
  • 暮らしの中の壊れそうな動きをそのまま言える大分弁

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中の小さな危なさや動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常