【大分弁】よがむとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年7月15日
更新日 2026年7月16日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「よがむ」は、
ゆがむ という意味で使われる言葉です。

まっすぐやった物が曲がったり、形がぐにゃっと崩れたりした時に、
「よがむで」のように使われます。

この記事では、

大分弁「よがむ」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「よがむ」とは？

大分弁のよがむは、

「ゆがむ」
「形が曲がる」
「まっすぐでなくなる」

という意味で使われます。

主に：箱・線・板・形のある物
場面：物を持つ時／形が崩れそうな時／曲がりを見つけた時

ただ「曲がる」というより、
本来まっすぐやったものが、ずれたり形を崩したりする感じ に合いやすい言葉です。

「よがむ」の意味【大分弁 → 標準語】

よがむ＝ゆがむ

ニュアンスのポイント

まっすぐな物の形が崩れる
曲がる・ずれる感じがある
箱や板など、形のある物に使いやすい
壊れる前の注意としても出やすい

「それ、そんな持ち方したら箱がよがむで。」
＝それ、そんな持ち方をしたら箱がゆがむよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「それ、そんな持ち方したら箱がよがむで。」
＝それ、そんな持ち方をしたら箱がゆがむよ

「上に重たいもん置いたら、板がよがむんやない？」
＝上に重たい物を置いたら、板がゆがむんじゃない？

「そげん力入れたら、形がよがむで。」
＝そんなに力を入れたら、形がゆがむよ

シチュエーション別

家庭
- 「箱の上に荷物置いたらよがむで。下ろしちょき。」
  ＝箱の上に荷物を置いたらゆがむよ。下ろしておきなさい
作業
- 「片方だけ強う締めたら、全体がよがむかもしれんで。」
  ＝片方だけ強く締めたら、全体がゆがむかもしれないよ
日常
- 「そげん無理に押し込んだら、ふたがよがむで。」
  ＝そんなに無理に押し込んだら、ふたがゆがむよ

※ 「よがむ」は、
まっすぐやった形がずれたり、曲がったりする時にしっくりくる言葉です。

標準語との違い

標準語：ゆがむ
大分弁：よがむ

意味は「ゆがむ」とかなり近い言葉です。

標準語の「ゆがむ」は、形・線・顔・考え方など幅広く使われます。
一方で「よがむ」は、日常会話では箱や板など、目に見える物の形が崩れる場面 で使うと分かりやすい表現です。

「曲がる」とも近いですが、
単純に方向が変わるというより、

「まっすぐやったのに形がずれる」
「圧がかかって形が崩れる」

という時に「よがむ」がしっくりきます。

かぼみ目線の一言コラム

「よがむ」って、
ぐにゃっと形がずれる感じがよう出る言葉っちゃ。

「曲がる」ともちょっと違って、
元はまっすぐやったものが、なんかズレちょる。

「そげん持ったら箱がよがむで！」って、
物が壊れる一歩手前の注意にもよう合うんよね。

見た目の違和感を、そのまま言葉にしたような大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「よがむ」は「ゆがむ」の意味で、まっすぐやった物や形が、曲がったりズレたりしちょる時に使う言葉っちゃ。

「箱がよがむ」「字がよがむ」「白線がよがんじょる」「背筋がよがんじょん」みたいに、物・線・姿勢・顔まで、見た目の“まっすぐじゃなさ”に幅広く使われちょるね。

ただ、SNSのコメントを見ると県内では言い方がかなり揺れるみたい。

「よがむ」のほかに「いがむ」「えがむ」、「よごうじょる」「えごうじょる」「えごちょる」などもあり、「ひょこくれる／ひょこくれとる」という言い方まで出てきた。一方で「今はゆがむしか使わん」という声もあり、地域差だけでなく世代差・家庭差もありそうやね。大分寄りの熊本でも「よがむ」を使うという声があったのも興味深いところ。

また、「物にはよがむ、性格や根性にはゆがむ」と使い分ける人もおれば、「心がよごうじょる」「性格はいがむ」と言う人もおる。ここは地域や個人で感覚が違いそう。

豆知識として、「ひょごひょごよがんじょる」みたいに擬態語と組み合わせると、曲がり具合まで目に浮かぶ。大分の“まっすぐじゃない”表現、思った以上に種類が多いっちゃ。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。