【大分弁】よおけ／よおきとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年7月27日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「よおけ／よおき」は、たくさんという意味で使われる言葉です。

物の量や人の数、食べる量などが多い時に使われます。大分だけでなく、西日本の広い範囲で聞かれる表現です。

この記事では、

大分弁「よおけ／よおき」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「よおけ／よおき」とは？

大分弁の「よおけ／よおき」は、

「たくさん」
「多く」
「いっぱい」

という意味で使われます。

主に：人・物・食べ物・量
場面：物をもらった時／人が多い時／たくさん食べた時

「今日、野菜をよおけもろうた」のように、数や量が多いことを表す言葉です。

特別に強く強調する言葉というより、日常会話の中で標準語の「たくさん」と同じように自然に使われます。

「よおけ／よおき」の意味【大分弁 → 標準語】

よおけ／よおき＝たくさん／多く

ニュアンスのポイント

人や物の数が多い
食べ物などの量が多い
何かをたくさんもらった時にも使う
地域によって発音や書き方が少し変わる

「今日、野菜をよおけもろうた。」
＝今日、野菜をたくさんもらった。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「今日、野菜をよおけもろうた。」
＝今日、野菜をたくさんもらった

「今日は人がよおけ来ちょるなぁ。」
＝今日は人がたくさん来ているね

「まだよおきあるけん、持って帰りよ。」
＝まだたくさんあるから、持って帰りなさい

シチュエーション別

もらい物
- 「近所の人から、かぼすをよおけもろうたわ。」
  ＝近所の人から、かぼすをたくさんもらったよ
人の数
- 「祭りに人がよおけ来ちょったなぁ。」
  ＝祭りに人がたくさん来ていたね
食事
- 「今日はようけ食べたなぁ。」
  ＝今日はたくさん食べたね
家庭
- 「そげんよおき持って行って、食べきるん？」
  ＝そんなにたくさん持って行って、食べきれるの？

※「よおけ／よおき」は、物をもらった時だけでなく、人がおる時や食べる量などにも自然に使えます。

標準語との違い

標準語：たくさん／多く
大分弁：よおけ／よおき

意味や使い方は、標準語の「たくさん」とほぼ同じです。

「野菜をたくさんもらった」が、

「野菜をよおけもろうた」

となります。

また、

「人がよおけおる」
「ご飯をよおき食べた」

のように、数や量が多いことを幅広く表せます。

「よおけ」と「よおき」は意味の違いというより、地域や家庭による発音の違いとして現れることが多いようです。

かぼみ目線の一言コラム

「よおけ」って、暮らしの中で使える場面がしんけん多い言葉なんよね。

野菜をよおけもろうた。
人がよおけ来ちょる。
ご飯をよおけ食べた。

物にも人にも食べる量にも、そのまま使えるんよ。

大分だけの言葉やないけど、普段の会話で聞くと、やっぱり地元の暮らしが浮かんでくる言葉やなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁の「よおけ／よおき」は、「たくさん／多く」の意味で使われる言葉っちゃ。

「野菜をよおけもろうた」「魚をよぉきもろうても食べきらん」「トマトがよおけなった」みたいに、もらい物・収穫・食べ物・人の数など、量の多さを表す時に自然に出る。

SNSのコメントを見ると、臼杵・県南だけでなく、大分市・別府・県北・山香などでも使う声があり、県内では比較的広く知られちょるみたい。形は「よおけ／ようけ／よぉけ」のほか、「よけ」と短くなる人や、「よおき／よぉき」と言う人もおる。同じ“たくさん”でも、「うんと」「ようさん」「ぎょうさん」を使う家庭もあり、地域や世代で選ぶ言葉が少しずつ違うんやね。

一方、日田では「ばされぇ／ばさろぉ」の方が地元らしいという声があった。「よおけ」は“けっこうある”程度、「ばさろ」は“ものすごくたくさん”と感じる人もおり、量の強さで使い分ける場合もありそう。ただし、ここは個人差も大きいので断定はできんね。

豆知識として、「よおけ」は大分だけではなく、西日本の広い範囲で聞かれる言葉。「ようさん」「ぎょうさん」も同じ仲間で、土地ごとに音を変えながら残っちょる。農作物やもらい物の話によう似合う、暮らしの豊かさが見える言葉っちゃ。

まだ把握できていない地域ごとの細かな違いは、分かり次第更新していきます。