【大分弁】ゆりいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ゆりい」は、
服のサイズやネジの締まりなどが、ゆるいときに使う言葉です。

意味としては
「ゆるい」
にあたり、「このズボン、ちいとゆりいなぁ」のように使われます。また、人の性格や態度について使うこともあります。

この記事では、

  • 大分弁「ゆりい」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「ゆるい」との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「ゆりい」とは？

大分弁の ゆりい は、

「ゆるい」
「締まりがない」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：服のサイズやネジなどの締まりがゆるいとき
  • 場面：ズボンが大きいとき、物の締まりが悪いとき、人の性格や態度について話すとき

物理的なゆるさだけでなく、「頭のネジがゆりい」のように、人に対して比喩的に使われることもあります。

「ゆりい」の意味【大分弁 → 標準語】

ゆりい＝ゆるい

ニュアンスのポイント

  • ズボンや服などが大きく、ゆるく感じるときに使う
  • ネジなどがしっかり締まっていない状態にも使われる
  • 人の性格や態度について「締まりがない」という意味でも使われる

「このズボン、ちいとゆりいなぁ」
は、
「このズボン、少しゆるいなぁ」という意味になります。

生活感のある例文

「このズボン、ちいとゆりいなぁ。」
＝「このズボン、少しゆるいなぁ。」

「ゆりぃぐれがいいで。」
＝「ゆるいくらいがいいよ。」

「あんやた、頭んネジがゆりぃけんのぅ！」
＝「あいつは、頭のネジがゆるいからなぁ！」

シチュエーション別

  • 【服のサイズ】
    • 「男もん服は、ゆりーわ。」
      ＝男性用の服は、ゆるいよ。
  • 【ネジの締まり】
    • 「このネジ、ゆりいなぁ。」
      ＝このネジ、ゆるいなぁ。
  • 【人の様子】
    • 「あんヤツ、ちょっとゆりいのぅ。」
      ＝あいつ、ちょっと締まりがないなぁ。

※ 「ゆりい」「ゆりぃ」「ゆりー」など、話し言葉の音の伸ばし方によって表記が変わることもあります。

「ゆるい」との違い

標準語と比べると

  • ゆるい
    → 締まりが弱いことや、きつくない状態を表す一般的な言い方
  • ゆりい
    → 大分で、服や物のゆるさ、人の性格や態度などについて使われる言い方

大分では
「ズボンがゆりい」のような日常の場面だけでなく、「頭んネジがゆりぃ」のような冗談交じりの表現にも使われます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「ゆりい」は、
「ゆるい」がちょっと変わっただけやけん、聞いたら分かりそうな言葉やと思っちょん。

「あんやた、頭んネジがゆりぃけんのぅ！」

こういう使い方になると、ちょっとおもしろいよなぁ😂

それと、コメントで何人かが思い出しちょったのが、別府ラクテンチの「ゆりい・ぬりい・懐かしい」というCMのフレーズ。

言葉そのものだけやなく、昔聞いたCMや家族との会話まで一緒に思い出すところが、方言のおもしろさやなぁ。

地域差

大分弁：地域差

大分で使われる「ゆりい」は、「ゆるい／締まりがない」という意味。

「このズボン、ちいとゆりいなぁ」
「ベルトがゆりいけん、ズボンがずり落ちるわ〜」

そんな日常の言葉やけど、今回のコメントを見ると、使い方はそれだけじゃなかった。

「頭のネジがゆりぃけんのぅ！」
「あん人は、ちょっとゆりいのぅ」
「ゆりぃぐれがいいで」

など、物の緩さだけでなく、人の性格や行動、気の緩みなどにも使うという声が寄せられた。

つまり「ゆりい」は、物がきっちり締まっていない状態から、人のちょっと抜けた感じまで表せる言葉なんやね。

そして気になる県内の地域差。

大分の方言用例集には「ゆりい＝ゆるい・柔らかい」と記録されちょる。

さらに奥豊後の方言資料では、
「ゆりい」のほかに「ゆしい」という言い方も紹介されている。

同じ資料には、さらに緩さの程度が強い「ゆすくてえ」という言葉も。

同じ「ゆるい」でも、いろんな形があるんやね。

ただ、今回のコメントでは地域名まで分かる回答が少なく、大分市・別府・日田・佐伯などを比較して「ここはゆりい、ここはゆしい」と分けることはまだ難しい。

今のところ、県内の複数の方言資料に残る言葉で、地域や家庭によって別の形もある、と考えるのがよさそう。

そして今回、何人かが思い出したのが、別府のラクテンチ。

「ゆりい・ぬりい・懐かしい」

このフレーズ、覚えちょる人もおるかな？😂

ラクテンチの懐かしいキャッチフレーズとして知られ、大分の言葉を印象づける表現にもなっちょる。

豆知識として、実は「ゆりい」は大分だけの言葉ではないんよ。

熊本県西原村の方言辞典にも「ゆるか・ゆりぃ」が載っており、「ゆるい／たるんでいる」などの意味で記録されている。

さらに大分の方言用例集では、ベルトの緩さだけでなく、お腹の調子を表す「便が柔らかい」という意味でも使われている。

「ゆるい」が「ゆりい」になるだけで、ずいぶん大分らしい響きになる。

「そげんきっちりせんでも、ちいとゆりぃぐれがいい」

そんな気持ちまで表せそうな、なんとも味のある言葉やね😊

関連大分弁

まとめ｜「ゆりい」はゆるいを表す大分弁

  • 「ゆりい」＝ゆるい
  • 服のサイズやネジなどの締まりがゆるいときに使う
  • 「このズボン、ちいとゆりいなぁ」のように日常会話で使われる
  • 人の性格や態度について「締まりがない」という意味でも使われる
  • 「ゆりぃ」「ゆりー」などの言い方も見られる
  • ラクテンチのCMを思い出したという声も寄せられた

かぼみの大分弁講座では、
「ゆりい」のように、暮らしの中で何気なく使われてきた言葉も、
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「こんな使い方もしよった」って言葉があったら、
また教えてな。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常