【大分弁】おせらしいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「おせらしい」は、
子どもなどが成長して、大人っぽく見えたり振る舞ったりするときに使う言葉です。

意味としては
「大人っぽい／大人びた」
にあたり、「おせらしくなったなぁ」のように使われます。

この記事では、

  • 大分弁「おせらしい」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「大人っぽい／大人びた」との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「おせらしい」とは？

大分弁の おせらしい は、

「大人っぽい」
「大人びた」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：子どもが成長して、大人っぽくなったと感じたとき
  • 場面：久しぶりに会った子どもの成長を感じたときや、大人らしく振る舞うよう言うとき

見た目の成長だけでなく、振る舞いや態度について「大人らしく」という意味で使われる例もあります。

「おせらしい」の意味【大分弁 → 標準語】

おせらしい＝大人っぽい／大人びた

ニュアンスのポイント

  • 子どもが成長して、大人びてきたときに使われる
  • 「おせらしくなった」のように、成長を感じたときの言葉として使われる
  • 「おせらしゅう」のように、大人らしい振る舞いを求める言い方にもなる

「おせらしくなったなぁ。」
は、
「大人っぽくなったなぁ。」という意味になります。

生活感のある例文

「おせらしくなったなぁ。」
＝「大人っぽくなったなぁ。」

「あら。ちょっと見らん間に、おせらしなったな。」
＝「あら。ちょっと見ない間に、大人びたね。」

「ちったぁ、おせらしゅうでけんのか。」
＝「少しは、大人らしくできないのか。」

シチュエーション別

  • 【久しぶりに会った子どもに】
    • 「ちょっと見らん間に、おせらしなったな。」
      ＝ちょっと見ない間に、大人っぽくなったね。
  • 【成長を感じて】
    • 「ずいぶん、おせらしくなったなぁ。」
      ＝ずいぶん、大人びてきたね。
  • 【振る舞いについて】
    • 「ちったぁ、おせらしゅうでけんのか。」
      ＝少しは、大人らしくできないのか。

※ コメントでは、子どもに対して使われていたという声や、成長した子どもに大人が声をかける使い方が寄せられています。

「大人っぽい／大人びた」との違い

標準語と比べると

  • 大人っぽい／大人びた
    → 見た目や雰囲気、振る舞いなどが大人らしく感じられるときに使う一般的な言い方
  • おせらしい
    → 子どもの成長を感じたり、大人らしい振る舞いを表したりするときに使われる言い方

大分では
「おせらしくなったなぁ」のように、子どもの成長を見て声をかける使い方が見られます。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「おせらしい」は、
久しぶりに会った子どもを見て、「まあ、大きゅうなって！」っち成長を感じるような場面が似合う言葉やと思っちょん。

「ちょっと見らん間に、おせらしなったな」

こう言われると、子どもの頃はちょっと照れくさかったかもしれんなぁ。

コメントには「大人んことを、おせ、って言いよった」という声もありました。「おせ」という言葉そのものを懐かしく感じる人もおるみたいやなぁ。

地域差

大分弁：地域差

大分で使われる「おせらしい」は、
「大人っぽい／大人びた／成長した」という意味。

「あら、ちょっと見らん間に、おせらしなったなぁ」

みたいに、久しぶりに会った子どもが成長しちょる時に、大人から子どもへ言うことが多かった言葉みたい。

今回のコメントを見ると、県内でもかなり差が出た。

日田からは
「日田は言うよ〜」
というはっきりした使用例。

佐伯では
「最近は聞かないけど、昔は聞いていた」
という声があり、県南でも昔の世代には使われていた可能性がありそう。

一方で、大分市戸次では「聞いたことがない」、鶴崎では「最近は聞かないけど昔は聞いた」という声。

さらに豊後高田からも「使っていなかった」、県北からも「聞いたことがない」というコメントが出ている。

なので現時点では、

「県南の方言」
「日田の方言」

と地域を限定するより、

日田では現在も使用例あり
佐伯・鶴崎などでは昔の記憶あり
県央・県北では知らない人も多い

というくらいに見るのがよさそう。

そして、かなり大きいのが世代差。

「ばあちゃんが言っていた」
「90代の父母は使ったけど、60代の自分は使わない」
「最近は聞かない」

という声が目立つけん、地域差だけでなく、世代による衰退もかなりありそうやね。

豆知識として、「おせらしい」の「おせ」は、昔から「大人／成長した人」を表す言葉。

つまり、

「おせ」＝大人
＋
「らしい」
↓
「おせらしい」＝大人らしい／大人びた

と考えると分かりやすい。

＊ただし「おせ」自体の詳しい語源には複数の説があります

実際、「大人のことを“おせ”と言いよった」というコメントも寄せられちょる。

しかも「おせ」は大分だけの言葉ではなく、中国・四国・九州に広く記録があり、「おせらしい」も愛媛などで「大人っぽい」の意味で使われる。

昔、久しぶりに会った大人から

「おせらしゅうなったなぁ」

っち言われる。

意味だけじゃなく、“子どもの成長を見守る大人の言葉”として残っちょるのが、なんとも懐かしい方言やね😊

関連大分弁

まとめ｜「おせらしい」は大人っぽい／大人びたを表す大分弁

  • 「おせらしい」＝大人っぽい／大人びた
  • 子どもが成長して、大人っぽくなったときなどに使われる
  • 「おせらしくなった」のように、成長を感じたときの声かけにも使われる
  • 見た目だけでなく、大人らしい振る舞いを表す使い方もある
  • 「おせらしゅう」のような形でも使われる
  • コメントでは「おせ＝大人」と使っていたという声も寄せられた

かぼみの大分弁講座では、
「おせらしい」のように、子どもの成長や暮らしの中で使われてきた言葉も、
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「こんな言い方もしよった」って言葉があったら、
また教えてな。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常