臼杵のえんどうさんち 大分弁の「し（んし）」って、短いのに情報量が多いんよね。
「あんし／こんし」みたいに一人を指すこともあれば、
「大分んし」みたいに土地の人たちをまとめて言うこともある。
しかも地域や世代で、
「単数は “し＝人”】【複数は “し＝衆”】【“ん” の入れ方でニュアンスが変わる】
みたいな話まで出てきて、かなり奥が深い言葉やった。
し（んし）とは？意味と使い方
基本の役割
「し（んし）」は、ざっくり言うと “人”を指す接尾辞（後ろにつく言葉）。
たとえば「大分んし」は「大分の人」、「臼杵んし」は「臼杵の人」みたいに使える。
語源の話（よく言われる説）
由来としてよく出るのが、古語の 「衆（しゅう）」 が縮まって「し」になったという説。
“衆”が元なので、もともとは複数のニュアンスが強かったけど、今は（特に大分では）、単数にも普通に使われる…という流れが自然。
（学校の先生からそう習った、という話もあって、県民の記憶としても強いタイプ）
単数で使う「し」：あの人／この人／どこの人？
単数の時は「し＝人」みたいな感覚で使われやすい。
よく出る形
- あんし：あの人
- こんし：この人
- どこんしな？：どこの人？／どちらの方？
- どんし？：どの人？（地域・世代で出る形）
- わけーし：若い人
例文（自然な言い方）
- 「あんし、どこんしな？」（あの人、どこの人？）
- 「こんしんこっちゃら〜！」（この人のことだよ）
- 「あんしゃ、どこんしかえ？」（あの方はどちらの方ですか？）
※ポイント：単数で言うときは、だいたい近い距離の会話で出る。
言い方によっては、ちょっと馴れ馴れしく聞こえることもある。
複数で使う「し」：○○の人たち／○○衆
複数になると「衆（グループ）」のニュアンスが立ちやすい。
よく出る形
- あんしどう：あの人たち（“どう”が複数っぽさを足す）
- あんしたち：あの人たち（標準語寄りの足し方）
- 若けーしどぅ：若い人たち（“しどぅ”の形で出る地域も）
＊ただし、「〜しどう」は、語源から考えると「衆＋たち」になるので、
地域差がありそうです。
例文
- 「あんしどう、まだ三次会行くんと？」（あの人たち、まだ飲むの？）
- 「近頃ん若けーしどぅ、大分弁使わんのう」
「んし」の“ん”は何？（ここが地域差ポイント）
コメントで面白かったのがこの話。
- おとこんし（男の人）／おとこし（男衆）
- おんなんし（女の人）／おんなし（女衆）
みたいに、“ん”が入るかどうかで
「一人称っぽい・個人っぽい」⇔「集団っぽい」
のニュアンスが動く、という感覚がある人もおった。
さらに子どもを指すときは
- おとこﾝこ／おとこﾝこし
- おんなﾝこ／おんなﾝこし
みたいに派生する、という話もあって、かなり生活語の匂いが濃い。
よく使うセット表現
「し（んし）」は単語というより、会話の型があるのが特徴。
地域を聞く・名乗る
- 「あんし、どこんしな？」
- 「わたしは 日田んし ばい」
男の人／女の人
- 「地区の おとこし も おなごし も来ちょくれな」
（※場面によっては“ん”入りが自然な地域もあり）
まとめ
- 「し（んし）」は 人を表す接尾辞で、単数にも複数にも使える
- 単数：あんし／こんし／どこんしな？
- 複数：あんしどう／若けーしどぅ など
- “ん”の入り方や「どう」を付けるかで、地域・世代のニュアンス差が出る
- もともとは「衆（しゅ）」由来説が強く、複数→単数へ広がったと考えると分かりやすい
※この記事は、SNSで募集した「し（んし）の使い方」コメントの内容も参考に、日常での使い方が伝わるよう整理したものです。
▶︎ 大分弁の一覧はこちら