【大分弁】〜しちくりぃとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「〜しちくりぃ」は、
相手に何かをお願いするときに使う、やわらかい表現です。

意味としては 「〜してくれ」 にあたり、
命令ではなく、距離の近さや甘えがにじむ言い方になります。

この記事では、

  • 大分弁「〜しちくりぃ」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 「〜してくれ」とのニュアンスの違い

をまとめて紹介します。

大分弁「〜しちくりぃ」とは？

大分弁の 〜しちくりぃ は、

「〜してくれ」／「〜してほしい」
という意味で使われるお願い表現です。

  • 主に：家族・友だち・身近な人に対して使う
  • 場面：日常の頼みごと／ちょっとしたお願い

強く言わず、
相手に気持ちよく動いてもらうための言い方なのが特徴です。

「〜しちくりぃ」の意味

〜しちくりぃ＝〜してくれ

ニュアンスのポイント👇

  • 命令ではない
  • どこか甘えがある
  • 親しさ前提の言い方

「これ、取っちくりぃ」
と言われたら、
「ちょっとお願いされちょるな」って感じです。

生活感のある例文【会話形式】

「そのリモコン、取っちくりぃ。」
　＝「そのリモコン、取ってください」

「あとで電話しちくりぃ。」
　＝「あとで電話してね。」

「勘弁しちくりぃ」
　＝「勘弁してください」

※ 親しさが前提。丁寧な場面では使わない。

「〜してくれ」との違い

標準語の「〜してくれ」と比べると👇

  • 〜してくれ
    　→ 直接的・場合によっては強め
  • 〜しちくりぃ
    　→ やわらかい・甘え・生活感あり

大分では
「お願いしたいけど、きつく言いたくない」
そんな時に自然と出てくる言い方です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「〜しちくりぃ」は、
頼ることを許してくれる大分弁やと思っちょん。

全部自分でせんでもええ。
ちょっと人に頼ってもええ。

そんな気持ちを
そのまま言葉にできるんよね。

言われた側も、
「はいはい」って動きやすい、不思議な言葉です。

地域差・言い回しの違い

地域差

  • 臼杵周辺：
    　→ 「しちくりぃ」をよく使う。
  • 佐伯方面：
    　→ 「しちくれぇ」と短くなることも。
  • 大分市周辺：
    　→ 「〜してくれん？」と混ざる場合も。

似た言い回し

関連大分弁

まとめ｜「〜しちくりぃ」はやさしいお願いの大分弁

  • 「〜しちくりぃ」＝〜してくれ
  • 命令にならず、親しさが伝わる
  • 家族・友だちなど近い関係で使う
  • 日常の頼みごとにぴったり

かぼみの大分弁講座では、
人との距離が近づく大分弁も
これから大事に紹介していくけん、
「これ、家で使いよる！」って言葉があったら、
また教えてな〜。

会話