【大分弁】すもつくれんとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「すもつくれん」は、
話や行動に価値を感じられんときに使われる言葉です。

意味としては
「つまらない」「くだらない」
にあたり、怒りというより、呆れ・白けた気持ちが前に出る表現です。

この記事では、

  • 大分弁「すもつくれん」の意味
  • 日常での使い方・生活感のある例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「すもつくれん」とは？

大分弁の すもつくれん は、

「つまらない」
「くだらない」
「意味がない」

という意味で使われる言葉です。

  • 主に：話・冗談・行動
  • 場面：期待外れ／無駄話

強く否定するより、
相手との温度差を表す言い方です。

「すもつくれん」の意味

すもつくれん＝つまらない／くだらない

ニュアンスのポイント👇

  • 価値を感じない
  • 気が乗らない
  • 時間の無駄感

「その話、すもつくれんなあ」
は、
「その話、つまらないなあ」という意味になります。

生活感のある例文【会話形式】

「またその話？すもつくれんわ。」
　＝「またその話？くだらない。」

「それやって、何になるん？すもつくれん。」
　＝「それやって何になるの？意味ない。」

「飲み会の愚痴ばっかりで、すもつくれん。」
　＝「つまらない。」

シチュエーション別

  • 冗談
    • 「そのボケ、すもつくれんで。」
      　＝滑ってる。
  • 仕事
    • 「形だけの会議、すもつくれん。」
      　＝無駄感。
  • 日常
    • 「テレビ、今日はすもつくれんな。」
      　＝面白くない。

※ 面と向かって言うと角が立つ場合があります。

標準語との違い

標準語と比べると👇

  • つまらない／くだらない
    　→ 評価がはっきり
  • すもつくれん
    　→ 感情が引いた感じ

大分では
「否定」より
関心のなさが伝わる言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「すもつくれん」は、
期待が外れたときの静かな本音やと思っちょん。

怒るほどでもないけど、
乗れん。

その温度が
「すもつくれん」なんよね。

地域差

大分県内で多少の地域差・年齢による利用の差はありますが、
同じように「すもつくれん（つまらない／くだらない）」で使われます。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、
分かり次第更新していきます。

関連大分弁【内部リンク用】

まとめ｜「すもつくれん」は白けた気持ちを伝える大分弁

  • 「すもつくれん」＝つまらない／くだらない
  • 期待外れのときに使う
  • 怒りより呆れ寄り
  • 日常会話でよく登場

かぼみの大分弁講座では、
感情の温度差が見える大分弁も
これからも一つずつ残していきます。

※ この大分弁を使った
かぼみのLINEスタンプもあります👇
▶︎ スタンプを見る

日常