【大分弁】ほぐとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「ほぐ」は、
（穴を）開ける 時に使う言葉です。

ふつうの「開ける」よりも、
紙・袋・布・地面などに穴を作る感じが強くて、工作や暮らしの場面でよう出てくる大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「ほぐ」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「ほぐ」とは？

大分弁の ほぐ は、

「（穴を）開ける」
「穴を作る」

という意味で使われます。

  • 主に：紙・袋・布・土・物の表面
  • 場面：工作／手作業／日常会話

ドアを開ける、店を開ける、みたいな「開ける」ではなく、
何かに穴を作る動きにしっくりくる言葉です。

「ほぐ」の意味【大分弁 → 標準語】

ほぐ＝（穴を）開ける

ニュアンスのポイント

  • 穴を作る感じが強い
  • 紙や袋、地面などにも使いやすい
  • 「開ける」より動作が具体的に見える

「そこに紐通すけん、先に穴ほいじょって。」
＝そこに紐を通すから、先に穴を開けておいて。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「袋にちょっと穴ほいじくりい。」
＝袋にちょっと穴を開けてください

「釘で段ボールに穴をほいだ。」
＝釘で段ボールに穴を開けた

「そこに支柱立てるけん、先に土ば穴をほいじょって。」
＝そこに支柱を立てるから、先に土に穴を開けておいて

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「それ、紐通すけん小さく穴ほいどって。」
      ＝それ、紐を通すから小さく穴を開けておいて
  • 工作
    • 「画用紙に穴ほいで、そこからリボン通すんよ。」
      ＝画用紙に穴を開けて、そこからリボンを通すんだよ
  • 日常
    • 「畑に苗植えるけん、等間隔で穴ほいじょく。」
      ＝畑に苗を植えるから、等間隔で穴を開けておく

※ 「開ける」の中でも、
穴を作る作業にかなり特化した言い方です。

標準語との違い

  • 標準語：（穴を）開ける
  • 大分弁：ほぐ

標準語の「開ける」は意味が広いですが、
「ほぐ」は穴を作る動作にぐっと寄った言葉です。
そのため、何をするかが一言で伝わりやすく、作業の会話でも使いやすいのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

「ほぐ」って、
ただの「開ける」より手の動きまで見えるんよね。

紙に穴ほぐ、土に穴ほぐ、袋に穴ほぐ。

あの“ちょん”と一点に力を入れる感じが、そのまま言葉になっちょる気がするんよ。
地味やけど、暮らしの中でよう働く大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「ほぐ」は、「開ける」の中でも特に「穴を開ける」時に使われる言葉っちゃ。

SNSのコメントを見ると、大分市でも「使う」、日田でも「ほぐ」と言う声があり、県内ではわりと通じる部類に見えるね。ただ、日田では「穴をほがす」と言う人もいて、「ほぐ／ほがす／ほげる／ほぐる」みたいに形が少し揺れるのがおもしろいところ。

使い方は「穴をほぐ」「穴ほぎが肩いとなる」みたいに、紙や袋だけでなく、原木に穴を開ける作業にも出る。さらに「トンネルがほげた」みたいに、大きな穴や通り道が開いた時にも使えるらしい。

豆知識として、「ほじる／ほいじる」と近い感覚があり、掘ったりつついたりして“穴を作る”動きが芯にある言葉と見ると分かりやすいっちゃ。穴そのものを「す」と言う地域・家もあるようで、大分の“穴まわり語彙”は意外と深いね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「ほぐ」＝（穴を）開ける
  • 紙・袋・土などに穴を作る時に使う
  • 「開ける」より動作が具体的に伝わる
  • 関連する言い方には地域差も見られる

かぼみの大分弁講座では、
暮らしや手作業の動きまでそのまま伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常