【大分弁】だったとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2025年12月23日
更新日 2025年12月29日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「だった」は、
一日の終わりや、ひと仕事終えたあとに、ふっと口から出る言葉です。

意味としては 「つかれた」 に近いですが、
しんどさをぶつけるというより、静かに力が抜けた感じを表します。

この記事では、

大分弁「だった」の意味
日常での使い方・生活感のある例文
「疲れた」とのニュアンスの違い

をまとめて紹介します。

大分弁「だった」とは？

大分弁の だった は、

「つかれた」
「ひと息つきたい」

という意味で使われる言葉です。

主に：大人がよく使う
場面：仕事終わり／家事のあと／夕方〜夜

声を張らずに言える、
余韻のある疲れ表現なのが特徴です。

「だった」の意味

だった＝つかれた

ただしニュアンスは👇

もう限界！ではない
よく頑張ったあとの脱力
ため息とセットになりやすい

「はぁ〜、だった〜」
と言うときは、
「今日はもう十分やったな」って気持ちが含まれちょん感じです。

生活感のある例文

「今日は一日、だったわ。」
　＝「今日は一日、疲れた。」

「仕事終わった〜。だった〜。」
　＝「仕事終わった。疲れた〜。」

「あぁ、あちー、だったー。」
　＝「暑くて、疲れた。」

※ 強く言わなくても、状況が伝わるのがポイント。

「疲れた」との違い

標準語の「疲れた」と比べると👇

疲れた
　→ 状態をそのまま伝える
だった
　→ 状態＋「一区切りついた感覚」

大分では
「まだ頑張る時」はあまり言わず、
「終わった時」に「だった」が出やすいです。

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「だった」は、
ちゃんと休む合図の言葉やと思っちょん。

無理した時ほど、
「まだ大丈夫」って言いがちやけど、

「だった」って言えたら、
今日はもう休んでええって思えるんよね。

がんばりすぎんための、
ちいさなブレーキみたいな言葉です。

地域差・言い回しの違い

「だった（つかれた）」は、大分県内でも地域差がある言葉みたいやね。
県南・中部では「仕事して…だった〜」みたいに、心身どっちも疲れた時に自然と出る言葉やけど、県北では「初めて聞いた」「通じんかった」っち声も多い。
代わりに県北では「ひじい」「きちぃ」「やおねぇ」などを使う人が多いみたい。
同じ大分弁でも、地域ごとに“疲れた”の言い方が違うんが、おもしろいなぁ。