【大分弁】げさきいとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「げさきい」は、
下品な／下作な／汚らしいことを表す言葉です。

見た目の汚さだけでなく、言い方や振る舞いが品のない時にも使われて、
ちょっと強めに「それはよくないな」と言いたい場面で出やすい大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「げさきい」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「げさきい」とは？

大分弁の げさきい は、

「下品な」
「下作な」
「汚らしい」

という意味で使われます。

  • 主に：見た目・言動・ふるまい
  • 場面：注意／評価／たしなめる時

ただ汚いというだけでなく、
品がない・感じがよくないという意味まで含んで使われる言葉です。

「げさきい」の意味【大分弁 → 標準語】

げさきい＝下品な／下作な／汚らしい

ニュアンスのポイント

  • 見た目が汚い
  • 言い方や態度が下品
  • だらしなさや品のなさも含む

「そげな言い方は、げさきいで。」
＝そんな言い方は、下品だよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「服が泥だらけで、げさきいなぁ。」
＝服が泥だらけで、汚らしいね

「口のきき方が、ちょっとげさきい。」
＝話し方が少し下品だ

「食べ方がげさきいけん、気ぃつけよ。」
＝食べ方が下品だから、気をつけなさい

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「そんな散らかし方したら、げさきいわ。」
      ＝そんな散らかし方をしたら、汚らしいよ
  • 学校
    • 「人前でそげん言うたら、げさきいぞ。」
      ＝人前でそんなことを言ったら、下品だよ
  • 日常
    • 「その食べこぼし方は、ちょっとげさきいな。」
      ＝その食べこぼし方は、ちょっと汚らしいね

※ 人そのものを強く決めつけるより、
その時の見た目や振る舞いをたしなめる時に使うと自然です。

標準語との違い

  • 標準語：下品な／汚らしい
  • 大分弁：げさきい

標準語の「汚い」よりも、
「げさきい」は見た目の汚さに加えて、品のなさまで含む言い方です。
単なる清潔・不潔だけではなく、「感じがよくない」という評価も一緒に入るのが特徴です。

かぼみ目線の一言コラム

「げさきい」って、
ただ汚れちょるだけじゃないんよね。

見た目でも言い方でも、
“それはちょっと品がないなぁ”って時に出る感じ。
大分弁の中でも、見た目と空気を一緒に言える言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「げさきい」は、「下品・品がない・汚らしい」に加えて、地域や人によっては「ずるいことをする」「卑しい感じ」まで含む、少し強めの言葉っちゃ。

コメントを見ると、日田では今も使う人がおって「げさきいこつすんな」のように“行動のいやらしさ”にも向く一方、別府では「初めて聞いた」、大分市では「意味は分かるけどあまり言わん」という声もあり、県内でかなり偏りがある印象。

臼杵・国東・野津原あたりでは聞いたという反応もあって、地域というより「家で使っていたかどうか」の差も大きそうやね。

使い方にも幅があって、服装や食べ方に対して「げさきいなぁ」と言う人もおれば、人そのものや行動に対して「げさきいやっちゃ」「げさきいことするな」と言う人もおる。また「げさくな」という形で残る家もあるらしく、こちらは“下作な”に近い古い響きが強い。

豆知識として、語源は古語の「下作（げさく）」系と考えるのが自然で、だから単なる“汚い”ではなく“品のなさ”や“卑しさ”まで含みやすいっちゃ。今は「きっさねぇ」など別の強い言い方に置き換わりつつあるけど、昔の大分の叱り言葉らしさがよく残っちょる語やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「げさきい」＝下品な／下作な／汚らしい
  • 見た目にも言動にも使える
  • 汚さだけでなく、品のなさまで含む
  • たしなめる時に出やすい大分弁

かぼみの大分弁講座では、
見た目やふるまいの空気まで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
地域差 日常