【大分弁】あどとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年8月10日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「あど」は、かかとという意味で使われる言葉です。

体の「かかと」を指すほか、会話によっては靴の後ろ側、つまり「靴のかかと」を指して使うこともあります。

この記事では、

大分弁「あど」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「あど」とは？

大分弁の「あど」は、

「かかと」
「足の後ろ側」
「靴のかかとの部分」

という意味で使われます。

たとえば、靴ずれをした時なら、

「靴ずれして、あどが痛え〜。」
＝靴ずれして、かかとが痛い

のように使えます。

一方、靴そのものについて、

「あどをつぶして履くな！」

と言えば、

「靴のかかとを踏んで履くな！」

という意味になります。

「あど」の意味【大分弁 → 標準語】

あど＝かかと

基本的には足の「かかと」を表す言葉ですが、実際の会話では、靴のかかと部分まで含めて「あど」と呼ぶことがあるのがポイントです。

ニュアンスのポイント

人の足のかかとを指す
靴の後ろ側を指すこともある
「あどが痛い」「あどをつぶす」のように使う
何を指しているかは前後の会話で分かる

「歩きすぎて、あどが痛えわ。」
＝歩きすぎて、かかとが痛いよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「靴ずれして、あどが痛え〜。」
＝靴ずれして、かかとが痛い

「あどをつぶして履くな！」
＝靴のかかとを踏んで履くな！

「新しい靴があどに当たって痛えわ。」
＝新しい靴がかかとに当たって痛いよ

シチュエーション別

靴ずれした時

「今日はよう歩いたけん、あどが痛えわ。」
＝今日はよく歩いたから、かかとが痛いよ

子どもが靴を踏んで履いている時

「あどをつぶして履いたらいけんで。」
＝靴のかかとを踏んで履いたらだめだよ

新しい靴を履いた時

「この靴、あどんとこが当たるなぁ。」
＝この靴、かかとのところが当たるね

「あど」という一語で、体のかかとにも、靴のかかとにも話がつながるところが、生活の中で使われる方言らしいところです。

標準語との違い

標準語：かかと
大分弁：あど

標準語では、人の足なら「かかと」、靴なら「靴のかかと」「靴の後ろ」と言うことが多いですが、「あど」は両方に使われることがあります。

たとえば、

「あどが痛え」
＝足のかかとが痛い

「あどをつぶして履く」
＝靴のかかとを踏んで履く

という違いです。

つまり、「あど＝人体のかかと」とだけ覚えるより、かかと周辺を指す暮らしの言葉として捉えると、実際の使われ方が分かりやすくなります。

かぼみ目線の一言コラム

「あど」って、知らん人が聞いたら体のどこか全然分からん言葉なんよね。

でも、

「あどが痛え」

だけじゃなく、

「あどをつぶして履くな！」

まで出てくると、一気に昔の玄関の風景が浮かぶんよ。
靴のかかとを踏んで履きよって、親やじいちゃんばあちゃんに怒られた記憶。
方言って、意味だけやなくて、こういう暮らしの場面まで一緒に残っちょるんやなぁと思うっちゃ。

地域差

大分弁の「あど」は、「かかと」を表す言葉っちゃ。

SNSのコメントでは、別府をはじめ「普通に言う」「子どもの頃に言いよった」という声が複数あり、竹田市の方言資料にも「あど＝踵」が記録されちょる。

一方で、大分市から「聞いたことがない」という声もあり、県内で一様に使われるというより、地域・家庭・世代によって残り方に差がありそうやね。

特に多かったのが、靴にまつわる「あど」の記憶。「あどを踏むな！」「靴のあどをつぶして履くな！」と親や祖父母に怒られた人が多く、体そのものの“かかと”だけでなく、靴のかかと部分まで「あど」と呼ぶ感覚がかなり自然だったみたい。親になってから、自分の子どもにも「あどを踏まない！」と言いよるという声まであったんよ。

また、「昔は言いよった気がする」「年配のお客さんからよう聞く」という反応もあり、今は「かかと」に置き換わりつつある世代もありそう。

豆知識として、「あど」は大分だけに限られた言葉ではなく、古い方言資料では九州に広く見られる“かかと”の呼び名。大分では「つぶし＝ひざ小僧」「でぼちん＝おでこ」など、体の部位にも方言が残っちょるけど、「あど」もその仲間。体の名前は毎日の暮らしで使うぶん、昔の言葉が家庭の中に残りやすいのかもしれんね😊