【大分弁】やえぇこっちゃねえとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

投稿日 2026年7月13日
著者臼杵のえんどうさんち
カテゴリー大分弁・ローカル言語

大分弁の「やえぇこっちゃねえ（やえこっちゃねえ）」は、
簡単じゃない／難しい という意味で使われる言葉です。

ただ「大変だ」と言うよりも、
そう簡単にはいかない、なかなか骨が折れる という感じが出やすい表現です。

この記事では、

大分弁「やえぇこっちゃねえ」の意味
生活感のある使い方・例文
標準語との違い
地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「やえぇこっちゃねえ」とは？

大分弁のやえぇこっちゃねえ（やえこっちゃねえ）は、

「簡単じゃない」
「難しい」
「容易なことではない」

という意味で使われます。

主に：手間のかかること・難しいこと
場面：仕事／家事／作業／ひとりでは大変なこと

「できない」と言い切るのではなく、
できるかもしれんけど、そう簡単なことではない という時にしっくりくる言葉です。

「やえぇこっちゃねえ」の意味【大分弁 → 標準語】

やえぇこっちゃねえ＝簡単じゃない／難しい

ニュアンスのポイント

「簡単にはいかない」という感じが強い
手間や苦労がかかることに使いやすい
「大変だ」よりも、難しさや容易ではなさに重点がある
状況を見て、しみじみ言う時にも合う

「ひとりで全部するんは、やえぇこっちゃねえなぁ。」
＝ひとりで全部するのは、簡単なことではないね。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「ひとりで全部するんは、やえぇこっちゃねえなぁ。」
＝ひとりで全部するのは、簡単なことではないね

「今日中にこれ全部終わらせるんは、やえぇこっちゃねえで。」
＝今日中にこれを全部終わらせるのは、簡単ではないよ

「この畑をひとりで管理するんは、やえぇこっちゃねえな。」
＝この畑をひとりで管理するのは、簡単なことではないね

シチュエーション別

仕事
- 「この量を明日までに仕上げるんは、やえぇこっちゃねえで。」
  ＝この量を明日までに仕上げるのは、簡単ではないよ
家庭
- 「仕事しながら家のこと全部するんは、やえぇこっちゃねえなぁ。」
  ＝仕事をしながら家のことを全部するのは、簡単なことではないね
作業
- 「この荷物、ひとりで運ぶんはやえぇこっちゃねえわ。」
  ＝この荷物をひとりで運ぶのは、簡単ではないよ

※ 「やえぇこっちゃねえ」は、
単に「大変」というより、やってみると簡単にはいかない という感覚に合う言葉です。

標準語との違い

標準語：簡単じゃない／難しい／容易ではない
大分弁：やえぇこっちゃねえ

標準語の「難しい」は、能力や技術の難しさにも広く使えます。

一方で「やえぇこっちゃねえ」は、
実際に何かをしようとした時の、

「こりゃ手間がかかるな」
「そう簡単にはいかんな」

という実感がこもりやすい言葉です。

「大変やなぁ」よりも、
もう少し “容易なことではない” というニュアンスが強い表現です。

かぼみ目線の一言コラム

「やえぇこっちゃねえ」って、
なんでもかんでも「大変」で済ません感じがええんよね。

できんわけやない。
でも、そう簡単にもいかん。

ひとりで全部せんといけん時とか、
思ったより手間がかかりそうな時に、
「こりゃ、やえぇこっちゃねえなぁ」って言うと、しっくりくるんよ。

ちょっと渋い響きもあって、
昔からの大分の会話らしさが残っちょる言葉やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「やえぇこっちゃねえ」は、「簡単なことじゃない／そう楽にはいかない」という意味で使われる言葉っちゃ。ただ単に“難しい”というより、「手間がかかる」「骨が折れる」「こりゃ大変やなぁ」という気持ちまで含みやすい。「ひとりで全部するんは、やえぇこっちゃねえ」「この部品を交換するんは、やえぇこっちゃねえ」みたいに、目の前の作業を見て“簡単には終わらんぞ”と思う時によう合うね。

コメントを見ると、「やえぇこっちゃねえ」を使う人もおる一方で、「やおねぇ」の方がよく使うという声がかなり多かった。日田では「やおいかん」も同じような意味で使うという話があり、「やえぇなぁ」「やおねぇなぁ」「やえぇこっちゃねえ」と、地域や家庭で形が少しずつ変わるみたい。

豆知識として、「やおねえ」は“容易ではない”に近い感覚の言葉で、「暑い中で草取りするんはやおねぇ」「散らかった部屋を片付けるんはやえぇこっちゃねえ」のように、難易度だけでなく“しんどさ”にも使える。大ごとになる一歩手前の、生活の苦労がにじむ方言やね。

まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。