【大分弁】〜ちくりぃとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

大分弁の「〜ちくりぃ」は、
誰かに何かをお願いしたり、してほしいことを伝えたりするときに使う言い方です。

意味としては
「〜してください」
にあたり、「ちょっと待っちくりぃ」「見ちくりぃ」のように、日常のちょっとした頼みごとで使われます。

この記事では、

• 大分弁「〜ちくりぃ」の意味
• 日常での使い方・生活感のある例文
• 「〜してください」との違い

をまとめて紹介します。

大分弁「〜ちくりぃ」とは？

大分弁の 〜ちくりぃ は、

という意味で使われる言葉です。

• 主に：相手に何かを頼んだり、お願いしたりするとき
• 場面：家族や友達との会話で、物を取ってもらったり、何かをしてもらったりするとき

「しちくりぃ」「とっちくりぃ」「待っちくりぃ」のように、いろいろな動作を表す言葉と組み合わせて使われます。

---

「〜ちくりぃ」の意味【大分弁 → 標準語】

〜ちくりぃ＝〜してください

ニュアンスのポイント

「ちょっと待っちくりぃ」
は、
「ちょっと待ってください」という意味になります。

---

生活感のある例文

「ちょっと待っちくりぃ。」
＝「ちょっと待ってください。」

「見ちくりぃ。」
＝「見てください。」

「あれ、とっちくりぃ。」
＝「あれを取ってください。」

シチュエーション別

• 【家族との会話】
  • 「きょうん新聞、とっちくりぃ。」
    ＝今日の新聞を取ってください。
• 【ちょっとした頼みごと】
  • 「これ、やっとっちくりぃ〜。」
    ＝これ、やっておいてください。
• 【お願いするとき】
  • 「金貸しちくりい。」
    ＝お金を貸してください。

※ 「〜ちくりぃ」のほか、「〜ちくりい」「〜ちくりー」など、語尾の音を伸ばす言い方も見られます。また、「〜しちょくれ」「〜しちくんない」のような別の頼み方を使うという声も寄せられています。

---

「〜してください」との違い

標準語と比べると

• 〜してください
  → 相手に何かを依頼するときに使う、丁寧な言い方
• 〜ちくりぃ
  → 家族や親しい人との会話などで使われる、くだけたお願いの言い方

大分では
「あれ、とっちくりぃ」のように、日常のちょっとした頼みごとでも使われます。親しみや柔らかさを感じることもありますが、標準語の丁寧語とまったく同じというわけではありません。

---

かぼみ目線の一言コラム

かぼみ的に「〜ちくりぃ」は、
なんかお願いしよるのに、言葉の響きがちょっと柔らかく聞こえるんよなぁ。

「あれ、とっちくりぃ〜」

こう言われると、つい取っちゃりたくなるかもなぁ😊

でも、コメントを見よったら「これ、やっとっちくりぃ〜」っち、頼みごとばっかりになってしまうという話もあって、ちょっと笑ってしまったわ😂

それに「金貸しちくりい」まで出てきたんにはびっくり！ 言葉が柔らかくても、お願いの内容まで軽くなるわけじゃねぇなぁ🤣

---

地域差

大分で使われる「〜ちくりぃ」は、「〜してください／〜してくれ」という意味。

相手に何かを頼む時、自然に出てくる言葉なんよ。

今回のコメントでも、

「きょうん新聞とっちくりぃ」

と、ご主人から頼まれるという声があったり、

病院で先生に、
「いつもん所にうっちくりぃ」
と言う人も！

家庭でも病院でも使われちょるのが面白い😂

そして気になる県内の地域差。

以前寄せられたコメントでは、別府から「修理しちくりぃ」「洗濯もん干しちくりぃ」など、今も使うという声があった。

一方、大分市では「あまり使わない」「年配の人が使う印象」という声もあり、県内でも世代や家庭によって違いがありそう。

今回も、

「今でも普通に使う」
「実家に帰ると使う」
「昔は使ったけど、今は使わなくなった」

と、使われ方はさまざま。

さらに面白いのが、お願いする時の言い方。

など、いろんな形が出てきた。

「うちは“しちょくれ”やなぁ」という人もおって、同じお願いでも言い方が少しずつ違うんやね。

ただし、今回のコメントだけでは地域名まで分からないものも多く、「県北はこう、県南はこう」と分けるのはまだ難しそう。

今回のコメントには、

「いちきちしちきちみちきちくりぃ」

なんて言葉遊びまで登場。

まるで大分弁の早口言葉やなぁ🤣

ちなみに「〜ちくりぃ」は、標準語の丁寧な「してください」と訳せるけど、実際には親しい相手への「〜してくれ」に近い、くだけた頼み方でもあるんよ。

「ちょっと見ちくりぃ」

かしこまりすぎず、でも相手にお願いする気持ちは伝わる。

そんな暮らしの中に残る大分弁やね😊

みんなは今でも「〜ちくりぃ」使う？
それとも「〜ちょくれ」「〜ちくんない」派？

地域や年代も教えてな〜🙏

---

関連大分弁

• くりい（ください）
• しちょってくりい（しておいてください）
• こらえちくりー（許して／勘弁して）

まとめ｜「〜ちくりぃ」は〜してくださいを表す大分弁

• 「〜ちくりぃ」＝〜してください
• 相手に何かをお願いしたり、頼みごとをしたりするときに使う
• 「見ちくりぃ」「とっちくりぃ」「しちくりぃ」など、さまざまな形で使われる
• 家族や友達など、親しい人との日常会話で使われることがある
• 言い方によって、柔らかいお願いにも、強めの要求にもなる
• 「〜しちょくれ」「〜しちくんない」など、似た頼み方もある
• コメントでは、今でも普通に使っているという声が寄せられた

かぼみの大分弁講座では、
「〜ちくりぃ」のように、普段の頼みごとにも自然と出てくる大分弁を、
ちゃんと残していきたいと思っちょんけん、
「こんな言い方もしよった」って言葉があったら、
また教えてな。

地域差の欄を活かして整えて例文をもっと自然な会話にして

▶︎ 大分弁の一覧はこちら