【大分弁】じゃめなる／じゃめぇなるとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「じゃめなる」「じゃめぇなる」は、
邪魔になる という意味で使う言葉です。

物が通り道に置かれちょる時や、作業の妨げになる時など、
日常の中で「そこにあると困るなぁ」という場面で自然に出やすい大分弁です。

この記事では、

  • 大分弁「じゃめなる／じゃめぇなる」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「じゃめなる／じゃめぇなる」とは？

大分弁の じゃめなる／じゃめぇなる は、

「邪魔になる」
「妨げになる」

という意味で使われます。

  • 主に：物の置き場所・人の動き・作業の妨げ
  • 場面：家庭／仕事／片付け／作業中の注意

強く怒るというより、
そこにあると困る・作業しにくい という時に使いやすい言葉です。

「じゃめなる／じゃめぇなる」の意味【大分弁 → 標準語】

じゃめなる／じゃめぇなる＝邪魔になる

ニュアンスのポイント

  • 物や人が妨げになる
  • 片付けや移動を促す時に使いやすい
  • 強すぎず、日常の注意として言いやすい

「そこに置いちょくと、じゃめなるで。」
＝そこに置いておくと、邪魔になるよ。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「そこに置いちょくと、じゃめなるで。」
＝そこに置いておくと、邪魔になるよ

「こげえいっぱい広げちょくと、じゃめなんわぁ。」
＝こんなにいっぱい広げておくと、邪魔になるよ

「そき置かれたら、じゃめなるじゃねか。」
＝そこに置かれたら、邪魔になるじゃないか

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「父さん、ゴルフ道具こげえ広げちょくとじゃめなるけん、どけちょくれ。」
      ＝お父さん、ゴルフ道具をこんなに広げていると邪魔になるから、どけてください
  • 仕事
    • 「通路に箱置いちょくと、じゃめぇなるけん端に寄せちょって。」
      ＝通路に箱を置いておくと邪魔になるから、端に寄せておいて
  • 日常
    • 「そこ立っちょると、後ろの人が通れんでじゃめなるよ。」
      ＝そこに立っていると、後ろの人が通れなくて邪魔になるよ

※ 物だけでなく、人の立ち位置や行動にも使いやすい言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：邪魔になる
  • 大分弁：じゃめなる／じゃめぇなる

標準語の「邪魔になる」と意味はほぼ同じですが、
「じゃめなる」は会話に入ると少しくだけて、生活の中の注意として言いやすくなります。
きつく責めるというより、「そこにあると困るで」という実感がそのまま出る言葉です。

かぼみ目線の一言コラム

「じゃめなる」って、
家の中でも仕事場でもよう出る言葉なんよね。

物がちょっと置きっぱなしなだけで、
動きにくい、通りにくい、作業しにくい。
そういう小さい困りごとを、強すぎず言えるのが便利な大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁：地域差

大分弁の「じゃめなる／じゃめぇなる」は「邪魔になる」の意味で、物を置いた場所や、人の立ち位置に対してよく使う言葉っちゃ。

「そこに置いちょくと、じゃめなるで」「ご飯作ろのに、じゃめなるけん子ども見ちょって」みたいに、作業中や家の中の注意で自然に出やすい。

SNSのコメントを見ると、「じゃめなる」派が多そうやけど、「じゃめぇなる」と長く伸ばす言い方もあり、地域や家で音が少し揺れるみたいやね。

さらに「じゃみなる」と言う家もあったようで、ここは貴重なバリエーション。

強く言う時は「じゃめなるじゃろが！」「じゃめなん、どけっしまえ」みたいに、かなり注意の圧が出る一方、普通に言えば“ちょっとそこ邪魔になるよ”くらいのやわらかい注意にもなる。

豆知識として、「邪魔」がそのまま「じゃめ」に変わることで、標準語の「邪魔になる」より生活感が強くなるのが面白いところ。物にも人にも使えるけど、言い方次第で軽い注意にも、ケンカ腰にもなる方言やね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「じゃめなる／じゃめぇなる」＝邪魔になる
  • 物の置き場所や人の立ち位置に対して使いやすい
  • 家庭・仕事・片付けの場面で自然に出る
  • 「じゃめなん」など、地域や言い方に揺れがある

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中のちょっとした困りごとまで伝わる大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常