【大分弁】のいて／のいちょくれとは？意味・使い方・例文まとめ｜かぼみの大分弁講座

  • Pinterest

大分弁の「のいて」「のいちょくれ」は、
どいて／どいてください という意味で使う言葉です。

通りたい時や、そこを空けてほしい時に使いやすく、
「どいて」よりも少しやわらかく聞こえることがある表現です。

この記事では、

  • 大分弁「のいて／のいちょくれ」の意味
  • 生活感のある使い方・例文
  • 標準語との違い
  • 地域差

をまとめて紹介します。

大分弁「のいて／のいちょくれ」とは？

大分弁の のいて／のいちょくれ は、

「どいて」
「どいてください」

という意味で使われます。

  • 主に：お願い・声かけ
  • 場面：通りたい時／場所を空けてほしい時／作業中の声かけ

「のいて」は短く声をかける感じ、
「のいちょくれ」は少しお願いの響きが強くなります。

「のいて／のいちょくれ」の意味【大分弁 → 標準語】

のいて／のいちょくれ＝どいて／どいてください

ニュアンスのポイント

  • 場所を空けてほしい時に使う
  • 「どいて」よりやわらかく聞こえることがある
  • 家庭や仕事中の声かけで出やすい

「そこ通るけん、のいちょくれ〜。」
＝そこを通るから、どいてください。

生活感のある例文【意味が分かる形】

「そこ通るけん、のいちょくれ〜。」
＝そこを通るから、どいてください

「ちょっと荷物運ぶけん、のいて。」
＝ちょっと荷物を運ぶから、どいて

「掃除するけん、そこからのいちょくれ。」
＝掃除するから、そこからどいてください

シチュエーション別

  • 家庭
    • 「掃除機かけるけん、ちょっとのいてな。」
      ＝掃除機をかけるから、ちょっとどいてね
  • 仕事
    • 「台車通すけん、そこ のいちょくれ。」
      ＝台車を通すから、そこをどいてください
  • 日常
    • 「後ろから人が来よるけん、こっちべたにのいちょき。」
      ＝後ろから人が来ているから、こちら側にどいておいて

※ 「のいちょくれ」は、
命令というより、通るために場所を空けてもらうお願いとして使いやすい言葉です。

標準語との違い

  • 標準語：どいて／どいてください
  • 大分弁：のいて／のいちょくれ

標準語の「どいて」は、言い方によって少し強く聞こえることがあります。
一方で「のいて」「のいちょくれ」は、日常の声かけとして使うと、少しやわらかく、生活の会話になじみやすい表現です。
特に「のいちょくれ」は、「ちょっとお願い」という空気が出やすい言い方です。

かぼみ目線の一言コラム

「のいちょくれ」って、
通りたい時にすっと出る言葉なんよね。

「どいて」って言うと、ちょっと強く聞こえることもあるけど、
「のいちょくれ」やと、お願いの感じが少し丸くなる。
暮らしの中のちょっとした声かけに、よう合う大分弁やなぁって思うんよ。

地域差

大分弁の「のいて／のいちょくれ」は、「どいてください」の意味で、人に少し場所を空けてもらう時に使う言葉っちゃ。

もとは古い「のく＝退く・どく」から来た言い方で、「のいて」「のいちょくれ」「のいちくれ」「のいちょっちくれ」など、地域や家で形が少しずつ変わるみたいやね。

SNSのコメントを見ると、「のいちょくれ」はやわらかい頼み方として受け取る人が多く、「そこ通るけん、のいちょくれ」「ちょっとのいちょれ、通しちょくれ」みたいに、日常のお願いに合う感じ。

一方で「のけっ」「のかんか」「のけよ」はかなり強めで、急いじょる時や怒っちょる時の言い方になりやすい。ほかにも「どいちょくれ」「どけて」「ひどっちょくれ」「そっち寄ってくれんかい」など、地域や場面で言い換えが多いのも面白いところ。

豆知識として、「のいてくれ」は標準語っぽく聞こえる人もおるけどコレはれっきとした大分弁。大分では「のいちょくれ」になると一気に地元の距離感が出る。やさしく言えばお願い、強く言えば命令。言い方ひとつで空気が変わる方言やね。

ただ、まだ把握できていない部分もあるので、分かり次第更新していきます。

関連大分弁

まとめ

  • 「のいて」＝どいて
  • 「のいちょくれ」＝どいてください
  • 通りたい時や場所を空けてほしい時に使う
  • 「のいちくれ」「どいちくれ」など、言い方に揺れがある

かぼみの大分弁講座では、
暮らしの中のちょっとした声かけに残る大分弁も、これからも一つずつ丁寧に残していきます。


▶︎ 大分弁の一覧はこちら
日常